常州大学2025考研初试大纲:翻译基础(英语)
1.词语翻译:英译汉、汉译英词语(术语)各10个,每个1分,总分20分。2.英汉段落或篇章互译:英译汉:300-400个单词,65分;汉译英:250-300个汉字,65分三、主要参考书目1.彭萍,《非文学语篇翻译》(英汉双向),北京:中译出版社,2020年。
策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!
所以美国近期不管出现何种疫情,其实都不奇怪。问题是8月25日美国马脑炎疫情,英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时,不说按照美西方恶意做法,一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”,也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧?可偏偏我们一...
Meta新模型NLLB获Nature盛赞,200种濒危语言高质量翻译,“不让任何...
NLLB模型最大的价值在于,它提供了一种扩大「资源匮乏」型语言机器翻译规模的方法,这些资源匮乏的语言几乎没有可获取的数字资源。通过艰辛的努力,Meta技术人员开垦了大片「无人区」——在它现在可以互翻的200多种语言中,许多语言是第一次被机器翻译。包括南非的茨瓦纳语、达里语,阿富汗所使用的一种波斯语,波利尼...
无需下载,秒杀DeepL翻译,能检查语法、替换同义词、改写句子等
Reverso是一款集即时翻译、词典、语法检查、同义词查找等多种语言翻译相关功能于一体的翻译网站,由于其功能强大,Reverso深受欧莱雅、家乐福等国际公司的青睐。Reverso最大的特点就是功能多,拥有一个网站,基本能满足科研翻译的各种需求。官方链接:httpsreverso/%E6%96%87%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AF%9...
AI学习助手小P入驻网易有道词典 新版本带来全新查词翻译体验
新的AI时代来临,除了查词翻译,学习者们需要的词典产品应该是什么样的?3月20日,国民级学习APP网易有道词典10.0版本全新上线,宣布有道词典全面进入AI化,并基于大模型能力推出全新AI学习助手“小P”。据了解,“小P”在新版本中已融入了有道词典的查词、背词、翻译等环节,旨在提供更专业(professional)、更个性(personal...
火出圈的网络语言,正在把我们变成“哑巴”
例如下面这几个词语:芭比Q了、蓝瘦香菇、尊嘟假嘟、豹豹猫猫、偷感很重...乍一看,真的一头雾水(www.e993.com)2024年10月24日。随机组合的中英文、五花八门的谐音梗,都给如今的中文带来一种奇妙的体验:每个字都认识,但连起来就不知道是啥意思。明明大家都是中国人,但沟通时还需要依赖“翻译”。然而更...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月8日下午,武汉大学教授陈建军、武汉大学副教授宋时磊、惊奇图书编辑黄建树、长江文艺出版社编辑雷蕾与《疼痛帝国》译者沈瑞欣一起做客武汉SKP,从萨克勒家族史出发,畅聊写作方法、翻译心得和观剧体验,探讨隐藏于药物成瘾危机背后的社会创痛与人性之思。福州|用词语诉说晦暗——《大熊座的呼唤》诗集对谈分享...
彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途
这既适用于人类彼此之间的理解,也适用于生成自然和连贯的语言模式。基于语言模型,各种算法已被广泛应用:从生成自然文本到机器翻译、信息检索和情感分析。由于我们掌握的数据量不断增加和计算机性能不断提高,这些语言模型在近年来变得更加有用。简而言之,这些发展可以归因于以下三个方面:一是普遍使用神经网络(neural...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
网易有道词典10.0版本全新上线,打造新时代AI互动式词典
新的AI时代来临,除了查词翻译,学习者们需要的词典产品应该是什么样的?3月20日,国民级学习APP网易有道词典10.0版本全新上线,宣布有道词典全面进入AI化,并基于大模型能力推出全新AI学习助手“小P”。据了解,“小P”在新版本中已融入了有道词典的查词、背词、翻译等环节,旨在提供更专业(professional)、更个性(personal...