复旦教授:读书要远离那些爆款网红书!|康德|文学|哲学|王安忆|...

有人也许会问,我拿电子书读《呼啸山庄》,图个方便轻巧,和读厚而重的纸本《呼啸山庄》,能有什么区别?但在我看来,强调读纸本,目的是接续和恢复阅读的原初状态,赋予阅读以一种庄严的仪式感。特别是当我们作为一个学生,开始步入阅读殿堂的时候,尤其需要有这样一种仪式感。所以尼尔·波兹曼《童年的消逝》才说,“当...

旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展首发热销断货

为了不辜负读者的期待,闫秀多次前往《呼啸山庄》原型——位于约克郡的霍沃斯村庄,在勃朗特故居实地考察,去寻找潘尼斯通峭壁,去探访神秘的仙女洞……或是在两个相近的形容词里反复斟酌,力图传达原著的情感。正是这份用心,闫秀翻译的《呼啸山庄》上市后就得到了英国勃朗特故居博物馆认可并收藏。对于闫秀翻译的《呼啸山庄...

珠玉在前,文学经典《呼啸山庄》新译本如何贴合角色

闫秀多次来到《呼啸山庄》原型——位于约克郡的霍沃斯村庄,在勃朗特故居久久徘徊,去寻找潘尼斯通峭壁,去探访神秘的仙女洞。她住在离《呼啸山庄》作家艾米莉只有一个小时车程的地方,感受着两百年前的风景和氛围,仿佛与作者的心灵相通。小说中多处涉及口语与书面语的融合转换,这就需要结合角色性格进行揣摩,保持“言”“行...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

研究者推测,在《呼啸山庄》诞生前十年,它的原型应该就已经存在于“贡达尔”的故事系列。“贡达尔”是幼年时的艾米莉和安妮与哥哥姐姐共同创造的“琉璃城”解散后,单独创造的另一个平行故事空间。这个新建的虚构世界,不仅可以让她俩随时寄托奇思异想,更是原始材料的冶炼炉和文学技巧的自由试验场。艾米莉从1844年开始将...

艾米莉·勃朗特诞辰200周年 一生30载徒留《呼啸山庄》却震惊文坛

威森斯山顶农舍废墟，据说是呼啸山庄的原型艾米莉·勃朗特生活的环境不是虚构的高沼要塞，而是一个正经历极速工业化发展的世界。她的住所，哈沃斯牧师馆，俯瞰着约克郡的一座工厂小镇，背靠高沼地。充满荒凉美的西约克郡高沼地极大地影响了读者和批评家对《呼啸山庄》的解读。在他们眼中，小说是奇异、狂野的，它展现了...

为什么“变态最多”的蛇院斯莱特林,反而最受哈利波特玩家欢迎?

《呼啸山庄》是艾米丽·勃朗特的不朽作(www.e993.com)2024年11月22日。它说的是一个捡来的弃儿,与离经叛道大小姐相爱,但因为阶级,两人被迫分离,男主愤而离家,并在多年后带着财富回归,抢夺女主,并对所有虐待过他的人复仇。书中的男主希刺克厉夫,人设极具颠覆性,他有很强的占有欲,道德观阴暗,在虐待中成长,灵魂仿佛被恨与愤怒,还有无上...

佳片有约 | 走进恬淡的英伦古典片《霍华德庄园》

它吸引了无数读者,也吸引了无数优秀的电影人。而同样以庄园为背景的英国经典非常多,比如被观众熟知的《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》、《曼斯菲尔德庄园》等电影,以及包括近年来很火的英剧《唐顿庄园》。这些诞生于庄园的故事不仅在视觉上传递了英格兰文化的美,而且也代表着一种精神文化家园的符号。

讲故事高手:狮子座文学大咖TOP10

《呼啸山庄》,[英]艾米莉·勃朗特著,杨苡译,译林出版社麦尔维尔(1819年8月1日)《白鲸》美国作家中不少人有过航海生涯,如马克·吐温、杰克·伦敦、尤金·奥尼尔、海明威,这似乎成了美国文学的一脉传统,而麦尔维尔肯定是这一脉文学传统的源头。他曾当过银行职员,后来为了寻求刺激加入了一个捕鲸船队,这一亲身经历...

《简爱》背后的神秘故居--中国数字科技馆

一进门厅就能看到两块为《呼啸山庄》中男女主人公刻制的石碑:一块隽刻的文字是:艾德佳·林敦爱妻凯瑟琳·肖恩·林敦之墓-逝于1784年3月20日,而另一块隽刻的文字是:希刺克厉夫之墓--安妮·多米尼,802年。这幢住宅对于现在的英国老百姓来说也算是一桩“豪宅"了,上下两层共有九个房间:楼下是老父亲的书房兼...