2024年3月全国文学期刊目录盘点_腾讯新闻

管中窥豹,或一叶知秋——关于河北青年作家小说的一点随想/刘诗宇青年写作的“创生”与“可能”——河北几位青年女作家的小说艺术追求/武兆雨『矮纸斜行』五更晓色来书幌/张新颖『散文随笔』飞鸟和鱼/朱朝敏纪念浩然/孙恒杰云物如故乡/谭宇婷武昌湖边日色低/冯渊村庄里的铁/白庆国《长...

古代高级八卦段子手大全,微博鼻祖原来是它……

原文王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒱,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。译文王献之几岁时,去看他家里的门客赌博,见胜负未分,就说:“南风不竞。”(按:语出《春秋左传》,意思是南边的输定...

我在工作时断网:陆大鹏聊翻译

因为我不懂意大利语、西班牙语,但是通过这些译者的英译本,得以管中窥豹,领略埃科、卡尔维诺、马尔克斯等人的大师风采,心满意足,而且这两位翻译家本身的英文文笔就非常棒,所以是一种很享受的阅读体验。《百年孤独》同时我还喜欢另外一位美国翻译家和学者JayRubin。他是哈佛大学研究日本文学的教授,翻译日本文学,已经...

端午节这些习俗,你可能都还不知道

案:吴曼云《江乡节物词》小序云:“杭人午日制老虎头,系小儿襟带间,示服猛也。”诗云:“乙威曾不露全身,一例牙须巧制新。唤作虎头痴亦好,管中窥豹又何人。”译文把铜钱编成老虎头的形状,系在小孩子胸前,表示降服威猛之敌,叫作“老虎头”。给小孩子系上红色的裙襕,也彩绣上老虎的形状,叫作“老虎肚...

端午节的传统习俗:端五景、挂钟馗图、秤锤粽、雄黄酒……

案:吴曼云《江乡节物词》小序云:“杭人午日制老虎头,系小儿襟带间,示服猛也。”诗云:“乙威曾不露全身,一例牙须巧制新。唤作虎头痴亦好,管中窥豹又何人。”译文把铜钱编成老虎头的形状,系在小孩子胸前,表示降服威猛之敌,叫作“老虎头”。给小孩子系上红色的裙襕,也彩绣上老虎的形状,叫作“...

优秀的翻译家能让读者多活几次 | 陆大鹏

一位翻译西班牙文学的美国人GregoryRabassa,作品有英译本的《百年孤独》,文笔行云流水,对我这样一个不懂西班牙文的人来说是一部非常优秀的翻译作品(www.e993.com)2024年11月9日。因为我不懂意大利语、西班牙语,但是通过这些译者的英译本,得以管中窥豹,领略埃科、卡尔维诺、马尔克斯等人的大师风采,心满意足,而且这两位翻译家本身的英文文笔就非常...

日本管理学家:日本进入低欲望社会 中国完全没有

11月11日,在买买买之余,上海译文在北京举办了名为“击碎美丽的衰败:低欲望社会的痛点与应对”的发布会,就日本的低欲望社会问题进行了探讨。管中窥豹:由优衣库看日本经济的变革刘柠谈到日本有两个社会景观的改变,一个是几年之间日本变成白发经济的国家,坐飞机到日本,海关的官员,包括服务人员等等,基本都是白发苍...

由优衣库现象看日本经济:过去15年胖子少了瘦子多了

11月11日,在买买买之余,上海译文在北京举办了名为“击碎美丽的衰败:低欲望社会的痛点与应对”的发布会,就日本的低欲望社会问题进行了探讨。_ueditor_page_break_tag_管中窥豹:由优衣库看日本经济的变革刘柠谈到日本有两个社会景观的改变,一个是几年之间日本变成白发经济的国家,坐飞机到日本,海关的官员,包括...

日本进入了“低欲望社会”,但中国完全还没有

11月11日,在买买买之余,上海译文在北京举办了名为“击碎美丽的衰败:低欲望社会的痛点与应对”的发布会,就日本的低欲望社会问题进行了探讨。管中窥豹:由优衣库看日本经济的变革刘柠谈到日本有两个社会景观的改变,一个是几年之间日本变成白发经济的国家,坐飞机到日本,海关的官员,包括服务人员等等,基本都是白发苍...