世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...
西川:我自己在这个行当里面干了30年,在我这儿诗歌的门槛非常高 |...
出版有各类著作约三十部,其中包括诗文集《深浅》、诗集《够一梦》、长篇散文《游荡与闲谈:一个中国人的印度之行》、论文集《大河拐大弯:一种探求可能性的诗歌思想》、专论《唐诗的读法》《北宋:山水画乌托邦》、译著《米沃什词典》(Milosz'sABC's,合译)、《博尔赫斯谈话录》(BorgesatEighty:Conversations)...
诗歌与数学一样永恒
而在海亚姆倾注了心血仍无法控制的历法改革遭受挫折以后,他感到十分无奈,在《鲁拜集》第57首的四行诗中发出了叹息。爱德华·菲茨杰拉德翻译的英文版《鲁拜集》完成于1857年,迄今已有160多年了。据菲茨杰拉德介绍,海亚姆的波斯语诗集有四五种存世,少的有158首,多的有516首。菲茨杰拉德是首位英文译者,当时他只译出...
诗人蔡诗华:致敬中国萧军研究会成立30年诗??10首
诗人蔡诗华:致敬中国萧军研究会成立30年诗??10首#深度好文计划#图说:中共中央宣传部1994年66号文批准,由中国作协作为业务主管,同意成立中国萧军研究会为国家一级社会团体的批复文件。(网上资料)图说:1994年时任中共中央总书记、国家主席江泽民(右一)及李瑞环(右二)、丁关根(右五)等中央领导在中南海参...
方英文:通过自美而美他人
首先请看《诗经》中的一首诗,名叫《绸缪》。绸缪,丝绸缠绕也,缠绵温柔也,有点说不清、理还乱的味道。全诗如下:绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人!子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅!子兮子兮,如此邂逅何?绸缪束楚,三星在户。
西川:诗歌与身体是一种怎样的关系,与哲学有何不同?
比方说,在亦由柯夏智译成英文的西川上一本诗集《蚊子志》(NotesontheMosquito:SelectedPoems/XiChuan)中,收有一组名为《现实感》的诗,其第一首《我奶奶》传递出一种具有催眠效果的感伤之美:我奶奶咳嗽,唤醒一千只公鸡(www.e993.com)2024年9月25日。一千只公鸡啼鸣,唤醒一万个人。
【如梦令:不忘初心????】王阳明《传习录》三十句名言,蕴含...
其他诗词等原创作品数百首!敬请关注各大诗歌朗诵群及网络发布原创作品!王阳明《传习录》三十句名言,蕴含心学至上智慧《传习录》是明代哲学宗师王阳明的论学语录和书信集,集中体现了阳明心学的核心观点,是了解阳明心学最经典的入门必读书,“传习”一词源出自《论语》中的“传不习乎”一语。正是因为阳明心学蕴含着...
艾琳:西方诗歌全球化语境中的东方元素
2022年4月9日,悉尼诗歌PoetrySydney联手InnerWestFestival为象征派诗歌先驱、现代诗歌奠基者,法国最具影响力的诗人查尔斯·波德莱尔(CharlesBaudelaire)和著名华裔诗人艾琳(AileenMoka)举办了一场跨越时空的生日庆典。总策划AngelaStretch女士表示,非常赞赏艾琳女士的艺术品格和艺术成就,当得知艾琳女士与波德莱尔...
秋日的第一首信封诗
艾米莉·狄金森(EmilyDickinson,1830年12月10日-1886年5月15日)是世人眼中美国最具传奇色彩的女诗人、二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。出生于律师家庭的她,青少年时代生活单调而平静,接受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交,在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿近1800首,然而生前,只是发表了不到10首。
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
北京|幸而有诗——《一首诗所能做的》首发分享会时间:5月25日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心4楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:止庵(作家、学者)、蒋一谈(小说家、诗人)、蒋小涵(主持人、演员)、JoanneQ(画家)《一首诗所能做的》是主持人、演员蒋小涵在不惑之年集结而成的首部作品。5月...