读天下杂志读天下杂志社读天下编辑部2023年第51期目录

《太平广记》与《伊索寓言》中狐狸形象塑造比较(37)卢静柔古代诗歌鉴赏思路(40)卢小丽高职图书馆阅读推广的创新策略(43)栾文颖中国电影中小城镇的空间感(46)冉果余光中《乡愁》的艺术特色把握(49)任仁海荒岛上的英雄——《鲁滨孙漂流记》赏析(52)王俊秀《红楼梦》整本书阅读方法(55)...

金冰:永不褪色的师心与诗心

时至今日,金冰依然记得许渊冲老师在文学翻译课上讲述他在西南联大读书时把林徽因的诗译成英文发表时的激动,也记得语音专家王式仁老师在英诗鉴赏课上抑扬顿挫又富于情感的诵读,让她切身体会到诗歌的韵律之美与意境之美,仿佛被带入了一个未曾见过的世界。“俄罗斯文学选修课上,老师带我们走进普希金短暂却热烈的一生。2...

【翰墨飘香三】央视栏目顾问付小明教授诗歌鉴赏及诗与画的意境

三、文学方面:其出版译著有《吉檀迦利》出版于中国最著名学府复旦大学出版社,诗集《爱是残忍,爱是甜密》出版于复旦大学出版社,译著《反死亡联盟》出版于浙江文艺出版社,《百名勇士》等出版于人民文学出版社,并参与编辑数百部世界名著。其著名诗作“致友人",“长城遐思"“第一次约会",出版于澳大利亚及香港等报刊...

北京师范大学章燕教授主讲“英语诗歌”

英语诗歌是英语文学中的重要组成部分。本课程系统地介绍了英语诗歌的类型、韵律形式,并对英语诗歌在各个历史时期的发展脉络、艺术形式、主题内容、美学特征等进行讲解介绍,对各重要的英诗流派及其特点进行分析和简要阐述,对经典诗篇从诗歌语言、艺术形式、主题内容等方面进行分析和鉴赏,并对重点诗篇的汉语翻译进行分析介绍。

2024年北京外国语大学英美文学备考经验分享

注重英语文学与文化研究的结合，借鉴相关学科的理论与方法，突出跨学科、跨领域的发展趋势。基本掌握文学批评理论和科学的研究方法；较系统地了解英美文学史；系统研究英美文学各重要发展阶段的特征及其代表作家和作品；了解国内外英美文学研究的最新成果；能够在文学批评理论、英美小说、诗歌、戏剧等领域在导师指导下独立进行...

高教自考英语专业英美文学选读课程介绍

英美文学选读课是全国高等教育自学考试英语语言文学专业本科段的必修课程,是为培养和检验自学应考者英美文学的基本理论知识和理解、鉴赏英美文学原著的能力而设置的一门专业理论课程(www.e993.com)2024年11月15日。设置本课程旨在使英语自学者对英美两国文学形成与发展的全貌有一个大概的了解;并通过阅读具有代表性的英美文学作品,理解作品的内容,学会分...

基于英国民谣诗歌传统风格的少数民族诗歌翻译

因此,其将英国民谣诗歌传统代入到译作当中,使得读者可以更好地接受《阿诗玛》,使译作更符合西方人的阅读习惯。在进行翻译时,翻译者将对等和忠实作为理想目标,在进行翻译前细致深入地探究了原作,对原作进行了深度挖掘,这和翻译者本人的中英文化素养密不可分,译作的水准也和其个人文学艺术鉴赏水平和审美水平联系紧密。

艰难的此时此刻,我们更需要的是爱_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

英诗入门包含诗歌定义、诗歌功用、诗歌类型和诗歌要素等内容;英国诗歌版块则基本按照历史发展的脉络,注重代表性和艺术性,精选英国文学史上不同时期的代表性诗人及其代表作,通过赏析和品鉴作品,提高学生的理论素养和鉴赏能力。作者简介李正栓博士,河北师范大学外国语学院二级教授、博士生导师,河北省优秀社科专家,河北省高...

一周文化讲座|一位女性和她的时代|诗歌|作家|杨庆祥|丰子恺|主讲...

2月25日下午,我们邀请了张莉,以及中国作协创研部主任、诗人何向阳,江苏省作协副主席、作家鲁敏,青年作家张天翼,评论家饶翔作为嘉宾出席,做客SKP,与大家一起阅读文学、了解女性和她们讲述世界的入口。北京|冯至诗歌朗诵会时间:2月25日(周六)16:30-18:00...

诗译英法唯一人!从青云谱走出的他到底有多牛?

他出版的《许渊冲经典英译古代诗歌1000首》共计十册,涵盖了诗经,汉魏六朝诗,唐诗,宋词,元曲,元明清诗等历代的诗歌精选。他翻译的《中国古诗词三百首》,被诺贝尔文学奖评委会评价为中国传统文化的标本。他的中译英作品《楚辞》,被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。