这份报纸全面升级!轻松应对新版英语教材!

选题多元且丰富,涵盖中国文化的内涵与外国文化的魅力,着力培养孩子对文化交流的深刻理解力与对优秀文化的卓越鉴赏力。从“文化中国”到“奇妙世界”,让孩子不仅能用英语讲好中国故事,还能学习世界各国文明。04#多模态语篇阅读,探索语言的多种可能提供丰富多样的多模态语篇类型,涵盖图表、记叙文、说明文、诗歌、图说...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

阅读有多美,看看这所中学用诗歌咏唱四季

七年级(10)班学生家长接受采访时还表示,阅读让孩子有了巨大的变化。《中国四季》、《济南的冬天》、《东湖的秋天》、《四季诗韵》等,当中有名篇也有学生自行创作的诗歌。同时,朗读表演中,有的班级学生们穿上传统服饰,也有班级的学生们演奏中外乐器进行配乐。学生们的精彩表演,引来台下家长们的阵阵掌声。在七年...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语言，...

我用英语写绝句

“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句...

英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界

在一般情况下,古诗中的数字是虚指,英语诗歌中的数字是实指(www.e993.com)2024年11月13日。弗莱彻注意到这种区别,没有将“万”用实指性数字译出,而是以“costsafortunetobring”加以明示,说明烽火连绵中一封温暖的家书仿佛是从天而降的幸运之神,这种美妙联想和绵绵情思令人动容。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

而英语在语言的发展过程中失去了大部分屈折变化,所以不像意大利文那么容易在词尾押韵。一首经典英式十四行诗需要多于意式十四行诗的韵脚,这种韵式有助于克服英语较难押尾韵的局限,为诗歌的内容能够不害于韵、自由表达开拓了更大的空间。从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于...

鼎城一中开展2025届高三一轮复习备考研讨活动

本节课的重点放在了方法论的传授上,通过“望”“闻”“问”“切”四步法,采用了循序渐进的教学策略,逐步深入地解析了诗歌鉴赏的技巧与方法,有效地引导学生掌握解读古诗文的技巧。精选的高考真题和有针对性的练习,既锻炼了学生的实战能力,也体现了教学的层次性。

...群星计划|“拨动隐秘琴弦的人”,三十年写下一部“陈氏英语”秘籍

英语课是诗歌鉴赏课“充满诗意和哲思”“优雅灵动又美妙”……如果不是事先了解，很难想象这是学生对英语课的赞誉。2022届何诗语说：“‘陈氏英语’是文学英语。”“Sadwindsandsadrainssaddenthemen.”讲到“Sad”构词法，陈老师借用“巾帼英雄”秋瑾的名句——“秋风秋雨愁煞人”，一言而已，语意...

数智技术赋能课堂教学:湖南师大外语学科搭建“未来智慧课堂”

△基于全息投影技术，将平面的太极图、五行图立体、具象展示在“英语文学鉴赏性阅读”“英美诗歌选读”等文学文化类课程中，海明威笔下白象似的群山、庞德描绘的地铁站内意象依托裸眼3D显示和VR、AR等技术手段，打破了时间、空间的边界，在虚拟教室中沉浸式展现；在“文学翻译实践”等翻译课程里，周敦颐《太极图说》...