《中华经典古诗词三百首·德语译注本》在上应大发布!

11月15日,中华经典诗词外译出版与传播研讨会暨《中华经典古诗词三百首·德语译注本》新书发布会在上海应用技术大学举办。上海三联书店、上海译文出版社、复旦大学、上海外国语大学、上海应用技术大学、上海电机学院等出版界与翻译学界的知名专家学者,围绕“中华经典诗词外译与国际传播”“诗歌翻译理论赋能翻译教学研究与...

殿堂级古典美,惊艳众人,正在此处!

不光是一部唐诗宋词三百首,还是一部“古典名画博物馆”。至美装帧送礼收藏佳选不仅内容扎实,装帧设计更是!采用进口纯质纸,四色全彩精美印刷。锁线精装每页可180°摊开,阅读更加便利、舒适。带精美函套,适于收藏。优良底本、全彩印刷、一诗一图、注释、译文、作者介绍、作品赏析,这套《唐诗三百首》《宋...

专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

得知《中华经典古诗词三百首—德语译注本》的出版,上外德语系前主任魏茂平教授直言这套译著的“可贵”,“有翻译经验的人都知道,在文学各类体裁中,诗歌是最难翻译的。若要把它翻译好,摸索出一套规律,需要花费译者毕生心血去琢磨领悟,”魏茂平指出,由于翻译难度较大,现在还没有成规模的、由中国翻译者译成德语的中国...

部编版必修教材古代诗歌知识整合梳理与考教衔接下的诗歌鉴赏专训

1整首诗环环相扣,环环相生,一气呵成。上阕即景生情,由大江浪涛,引出“千古”,由“故垒”引出“三国周郎”,由“江山如画”引出一时的“豪杰”,为下阕着重写周郎伏下一条线。2写景、咏史、议论、抒情融为一体。全词气势奔放,一泻千里。语言精练、形象,如“乱石”三句,写尽大江奔流的气魄和赤壁的雄奇;“...

迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!

《黄天骥诗词曲十讲》黄天骥著《仰望星空:我亲历的中国科幻》《银河礼赞:我亲历的中国科幻》杨潇、谭楷著《你好,女儿》周艳著《熊猫花花》《熊猫萌兰》蒋林、宋林著周孟棋、曾祥录摄影生活·读书·新知三联书店2023年度好书(年度好书)...

韦应物《送杨氏女》唐诗三百首 中国古诗词欣赏

韦应物《送杨氏女》唐诗三百首中国古诗词欣赏译文我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方(www.e993.com)2024年11月21日。今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。

跟我一起学古诗:唐诗三百首《风雨》李商隐

跟我一起学古诗:唐诗三百首《风雨》李商隐译文我虽有《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。枯败的黄叶仍旧被风雨摧残,富贵人家还在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。新交的朋友遭到浅薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。

唐诗三百首 五言古诗之 梦李白二首·其一 (杜甫)

这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。创作背景公元758年(乾元元年),李白被流放夜郎(治所在今贵州正安西北),第二年春,行至巫山遇赦,回到江陵。杜甫远在北方,只听说李白被流放,不知道他已被赦还,忧思拳拳,久而成梦,于是写下了两首《梦李白》诗。

诗词丨111首你只知一句,却不知全文的经典古诗词!(含译文)

(含译文)—回复『早安』,迎来一天好心情—◆◆◆图片作者:李晓明"有缘千里来相会"、"不爱江山爱美人"、"百无一用是书生"、"一寸光阴一寸金"、"今朝有酒今朝醉"、"满城尽带黄金甲"、"可怜天下父母心"、"男儿有泪不轻弹"……这些耳熟能详的句子,你都知道出自哪些诗词吗?

唐诗三百首 |《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白

送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。诗词译文老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。诗词赏析李白是一位热爱自然、喜欢交游的诗人,他“一生好入名山游”,足迹几乎遍及整个中国,...