高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
“1949年以前,译出W.Irving:《SketchBook》(伊尔文见闻录),在上海出版”,应是指柳影沄(Y.Y.Lieu)译注,奚识之(RichardS.C.Hsi)整理的《原文〈伊尔文见闻杂记〉附译文注释》(春江书局,1932年4月初版)。“伊尔文”(W.Irving)即WashingtonIrving(1783-1859),美国十九世纪散文家,今通译华盛顿·欧文。
川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...
对于这套书的注释部分,众专家也给予高度肯定,赞誉“翻译中的注释是重要的学术工作,术语索引有助于理解柏拉图的核心概念。”大家也希望,这套全集将来不仅成为专业学者必备的案头书,也能成为更多读者从中文世界通往希腊世界的一座桥梁。“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种带领读者走进“人类已经达到过的精神世界”...
张宝明|当“名刊”遇见“名报”:《新青年》在《申报》上的广告运作
对于这次版权易手,有学者还专门提到:“这次缘于群益书社破产的重印,倒无意中为学术界做了一件大好事。”然而学者很少注意到,重印版的《新青年》依然选择《申报》来刊登广告宣传,这就使亚东图书馆成为《新青年》的第三任“广告主”。1936年8月4日,《申报》头版一则“重印《新青年》”的广告颇引人注意。广告...
沈登苗:研究方法如何创新,都不能疏离基本事实——对《科举万岁...
[4]到了清代,进士数量继续大跌,使得有清一代,吉安府的每县进士人数降至全国平均水平。[5]与之对应,吉安府有全国影响的专家学者在明代产生了13位,而清代一个也没有。再如,虽然清代安徽的进士不是很多,但科举考试的顶尖者、比进士更能反映各省人文兴衰的巍科人物表现不俗,居全国第三,与人才的排名一致。到了...
今夜她复出,500万人直呼绝美:看了她,才知道什么是大国自信!
同时搭配导读+注释+译文,一扫诗经阅读的理解障碍。????????????????????????????????????打开网易新闻查看精彩图片所有生僻字、难读字注音,让上至9岁,下至99岁的读者,都能轻松阅读无障碍。打开网易新闻查看精彩图片...
2024届广东省广州市高三一模语文试题
事实上,科学家已经计算出,当陌生人盯着我们看大约4秒钟,我们就会感到紧张;大约10秒钟后,我们甚至会对盯着我们看的人产生敌视(www.e993.com)2024年9月19日。这就是为什么原来的可视电话会昙花一现。可见,现代技术和我们原始祖先的愿望之间依然存在竞争,即坐在椅子上看电视与走出去接触我们周围的事物之间的竞争。在这个竞争中,我们两者都需要。这...
傅正:如果李鸿章穿越到今天,能抵挡住电信诈骗吗?
“三国干涉还辽”让清政府感恩戴德。三天以后,4月26日,湖广总督张之洞就电请总理衙门代为上奏,其中竟然建议把新疆一部分割让给俄国,把西藏一部分割让给英国,换取英俄两国出兵援助中国跟日本人再打一仗。盖俄、英本强,然历次条约尚无吞并中国之意,即以重利酬之,于彼有益,于我尚无大损。[3]...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围_腾讯...
嘉宾:冯洁音(翻译家、书评人)、btr(作家、译者、艺术评论人)纳博科夫的学生、同时也是纳博科夫作品的研究者小阿尔弗雷德·阿佩尔花了大量时间为《洛丽塔》作序做注,还带着自己的九百多条解读注释多次拜访老师,求证是否属实。最终推出了《洛丽塔:注释本》。10月21日,上海译文出版社特别邀请了担任《洛丽塔:注释本》...
李扬 陈天佑:论互联网平台恶意不兼容的司法认定 | 苏州大学学报...
若司法者混淆“公共”的词义,认为平台属于公有、公用之物,再高举互联网领域“开放共享”的大旗,对互联网企业开放平台API作出原则性、义务性要求,无异于是对互联网市场现实情况与基本规律的漠视,会对平台经济、数字经济的发展造成不可估量的负面影响。正如学者所言:一是采取义务本位的路径将导致互联网领域维权的“...
汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》
(一)洪汉鼎译伽达默尔《真理与方法》时,将其中的interpretation统一译为“阐释”,与德语Auslegung相对应([德]伽达默尔:《真理与方法》,上海译文出版社,1999年,895-919页)。按照学者牛文君的说法,Auslegung的原意是“解释、阐释、注释,规划、布局;相应的动词‘auslegen’,字面义为打开、陈列、铺放,引申为解释、注...