彤管扬辉:作为文化实践的明清女性书写

在其早期的代表性研究中,她注意到沈善宝将时间序列作为其《鸿雪楼诗选初集》编排的依据,并且通过长篇散文体序言和在诗行间和文本内插入注释,有效地将这部诗集转变为自传性的写作。她认为沈氏以写作来“铭刻自我,通过各种方式向后世读者与诠释者暗示了写作中自我的具体体现——特别是,铭刻进文本中的性别化生活。”(《...

毛泽东诗词传播、研究中的若干“之最”

当时发表对外宣传的译文往往都不署国内译者的姓名。因为于宝矩发挥了不少作用，1958年9月，外文出版社出版《毛泽东诗词十九首》，其中十八首诗词用的是《中国文学》的译文，而第十九首《蝶恋花·答李淑一》由外文出版社英籍专家戴乃迭女士翻译。该书的注释是根据周振甫的中文注释改编翻译的，书中有臧克家对十九首诗词...

别到中学才后悔,小学生如何无痛文言文启蒙?

比如这篇被选入语文教材的谢道韫咏雪,不仅用漫画形式将整个事件栩栩如生地展现出来,然后还详细阐述了两大家族及杰出人物,最后附上清晰的人物图。从“未若柳絮因风起”到“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,再到“王谢人物圈”,孩子看完之后从一个更高的角度看到了整个时代的格局变化。含蓄隽永的语言艺术,丰富的...

一天一首古诗词 , 古诗词, 凌云翰《丁巳岁腊月二十日喜雪》

译文连续几天,大雪纷飞,遍布天涯海角。眼前一片明亮,满地积雪,纤尘不染,没有一处能见得到尘沙。腊月当前,看这天还得再度下三场大雪,到时候神州大地到处银装素裹,才可谓是天下一家呀。今年这雪下得大,下得多,可谓是“瑞雪兆丰年”,明年的麦子该是要丰收的。也不知道是谁,如此情趣,乘着东风,洒水成冰,剪出...

【少儿益学堂】书香古韵——冬雪,围炉咏古诗

注释译文词句注释(1)讶:惊讶。衾(qīn)枕:被子和枕头。(2)重:大的意思,指雪下的很大。(3)折竹声:指大雪压折竹子的声响。白话译文实在惊讶今夜的寒冷,被子枕头竟然冰凉,又见窗外一片通明。夜深了,知道这是外边下了大雪,不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。

大雪节气,赏析叶梦得的《江城子·大雪与客登极目亭》

译文纷纷扬扬的大雪翩翩起舞,从半空中飘落下来(www.e993.com)2024年11月12日。佛晓的风,催着大雪,在天地间巧妙回旋。荒野空旷,天际遥远,回望大雪,兴致悠然。想要问一问天都神仙,知不知道大雪从哪里来?试着与客人携手,一起登上高高的仙台。云涛翻滚,无际无涯,卷着大雪,气势非凡。大雪收敛浮尘,照见美玉。大雪点缀林间,如同梅花盛开,真是多才...

初一语文部编版七年级上学期第8课《世说新语》二则同步练试题答案...

解析本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意义为辅。①中解释下列词语或根据所给意思写出词语语有无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕;句意为:这(女孩)就是谢安大...

唐诗三百首|223祖咏《终南望余雪》

译文终南山的北面山色秀美,山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,傍晚时分,城中又添了几分积寒。注释终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注:“有司试此题,咏赋四句即纳,或诘之,曰‘意尽’。”阴岭:北面...

汪建新:有关毛泽东诗词的若干“之最”

本书采用的“注释”“讲解”体例，开了毛诗解读版本的先河。它是新中国成立后最早的毛泽东诗词研究成果，为毛泽东诗词的迅速传播和普及发挥了巨大作用。9.第一本毛泽东诗词外文译本《诗刊》发表毛泽东诗词，也引起国际社会的广泛关注。1957年9月，苏联出版了由6位顶级汉学家集体翻译的《毛泽东诗词十八首》俄文版。该...

[综合教学]初中语文复习备考_高考网

二、翻译1、芳草鲜美,落英缤纷。芳香的野草鲜艳美丽,落花到处都是。2、土地平旷,屋舍俨然。土地平坦开阔,房屋整整齐齐。3、有良田美池桑竹之属。有肥沃的田地,美丽的池塘和桑树竹子之类。黄发垂髫并怡然自乐。老人小孩都充满喜悦之情。4、率妻子邑人来此绝境。带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方...