吴晗|《聊斋志异》中历史事件的民间记忆及文学书写——以徐鸿儒...
史书撰写明末白莲教事件时,除对徐鸿儒等关键人物加以叙写外,并未专门刻画人物及其性格,《聊斋志异》中则更为重视日常人物和事件的书写,特别是情感铺叙,体现民间审美中重感情表达的一面。《聊斋志异》中徐鸿儒相关篇目,涉及不同类型人物,如女性、乡民、乡间书生等,与上层政治无关,却是日常生活的直接参与者。故事叙...
全本无删减!每个成年人,都要读一次《聊斋志异》
“智者不比仁,而仁者则比智。”(自《聊斋志异·折狱》)有智慧的人不一定有仁爱之心,而有仁爱之心者则一定是智者。“天下之倾家者莫速于博,天下之败德者亦莫甚于博。”(自《聊斋志异·赌符》)赌博最容易倾家荡产,也最容易败坏道德。“非天道愦愦,人自愦愦。”(自《聊斋志异·高序》)自然的规律...
聊斋志异:《秦桧》
又青州城内,旧有澹台子羽祠。当魏珰烜赫时,世家中有媚之者,就子羽毁冠去须,改作魏监。此亦骇人听闻者也。译文青州的冯中堂家,杀了一头猪。拔去猪毛,见肉上写着一行字:“秦桧七世身”。将猪肉烹了一尝,味道恶臭,不能下咽,只得扔给狗吃了。唉!秦桧的臭肉,恐怕狗也不愿吃啊!听益都人说,...
东西问丨王平:中国清代小说《聊斋志异》对西方文学有何影响?
王平:《聊斋志异》最早的刻本青柯亭本在清乾隆三十一年(1766)问世后,很快便流传到海外,迄今已有英、法、德、俄、日等20多个语种的选译本、全译本,对西方文学、文化乃至社会产生了一定影响。西方译者往往根据自身文化环境、文学传统来选择翻译对象。由于翻译者的国度、民族、身份及思考问题的立场、方法、角度不同,...
看完《聊斋志异》中的蛇精,谁能想到蒋欣比李冰冰还小十岁
大家熟悉的曾黎,杨幂,霍思燕,李冰冰等等女星同台争艳,看看谁才是这部《聊斋志异》中的顶级美人。在《小翠》这个故事单元中,李冰冰遇上了比自己小十岁的蒋欣。然而在电视荧幕上,李冰冰看起来比蒋欣还要稚嫩,还要可爱,令人不得不惊叹她真是会保养。当然这也能反映出蒋欣的成熟与演技,能把不属于自己这个年纪的妖媚...
王培军丨《管锥编》中的鬼事三则
其实,何垠注的原文是作:聻音积,鬼死为聻(www.e993.com)2024年10月20日。《宣室志》:裴渐隐居伊上,有道士曰:当今除鬼,无过渐耳。朝士皆书渐于门以厌鬼。(见道光廿三年刻本《注释聊斋志异》卷八,上海图书馆藏本)会校会注会评本删去了前面的七字,而原注的“书渐于门”,也被改作了“书聻于门”。一字之差,从注文言之,...
王培军丨《管锥编》中的鬼事三则|林纾的翻译_新浪财经_新浪网
聻音积,鬼死为聻。《宣室志》:裴渐隐居伊上,有道士曰:当今除鬼,无过渐耳。朝士皆书渐于门以厌鬼。(见道光廿三年刻本《注释聊斋志异》卷八,上海图书馆藏本)会校会注会评本删去了前面的七字,而原注的“书渐于门”,也被改作了“书聻于门”。一字之差,从注文言之,似乎可以忽略,但从考证言之,就可以...
刀郎再唱《罗刹海市》,蒲松龄后人:他得了《聊斋志异》的真谛
蒲章俊还认为,刀郎的歌声让很多不知道《聊斋志异》的人,了解了这部小说,“感谢他对《聊斋志异》的传承。”---●据红星新闻、大皖新闻原标题:《刀郎再唱《罗刹海市》,蒲松龄后人:他得了《聊斋志异》的真谛》
火烧彤云 | 聊斋志异:缘尽中秋夜
火烧彤云|聊斋志异:缘尽中秋夜原创兰藉文化红楼梦研究缘尽中秋夜作者:火烧彤云庐陵(今江西省吉安市)人甘玉父母早亡。父亲去世的时候,甘玉二十多岁,弟弟甘珏才五岁。甘玉对弟弟十分疼爱,视若为子。甘珏慢慢地长大了。他秀美出众,聪惠善文。甘玉更加疼爱他,一定要给他找个优秀的女子来相配。他...
《聊斋志异之海公子》原文及译文
《聊斋志异之海公子》原文及译文《聊斋志异之海公子》原文及译文原文聊斋志异之海公子东海古迹岛,有五色耐冬花,四时不凋。而岛中古无居人,人亦罕到之。登州张生,好奇,喜游猎。闻其佳胜,备酒食,自掉扁舟而往。至则花正繁,香闻数里;树有大至十余围者。反复留连,甚慊所好。开尊自酌,恨无同游...