解密汉语拼音中的“O”:欧还是窝?谜底揭晓
在五四时期,有学者提出汉字拉丁化的设想,却没想到这一尝试在汉语拼音字母“O”的发音上产生了弊端。为推广拼音,当时教学条件有限,只能通过给拼音字母添加汉字注音的方式,导致“O”被错误地读作“窝”。这个发音在缺乏录音机和视频的年代,成为全国99.8%人的标准。段落4:“噢”与“欧”的微妙之处在解释“O...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
“1949年以前,译出W.Irving:《SketchBook》(伊尔文见闻录),在上海出版”,应是指柳影沄(Y.Y.Lieu)译注,奚识之(RichardS.C.Hsi)整理的《原文〈伊尔文见闻杂记〉附译文注释》(春江书局,1932年4月初版)。“伊尔文”(W.Irving)即WashingtonIrving(1783-1859),美国十九世纪散文家,今通译华盛顿·欧文。
汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻
例如:“shì”是一个音节,如果它同时是一个拼音汉字,则将无法区别几个乃至几十个同音语素,而“士、氏、示、世,市、式、似、势、事、饰、试、视、拭、贳、柿、是、适、恃、室、逝、轼、仕、舐、弑、释、谥、奭、嗜、誓、莳、铈、昰、峙、媞、??、噬、澨、螫、襫、瑅、恃、栻”等42个汉字与之...
“字词拼音被改”刷屏!怎么改几个读音,就能牵动千万国人的心了?
而与之对立的一派则坚持认为,汉字读音不可随意变更,这部分通常是饱读古籍,对中国语言文字持相对保守意见的人士。这一派的观点并不支持随意修改汉字语音,林伦伦举例子说,如果把一骑红尘妃子笑中的“骑”的读音由原来的jì改成qí,不仅有失诗意的优美,也造成无法押韵,有失古诗格律和平仄的严谨。“两派的说法其实各...
驾照自动降级,澳门口岸将关闭...都是2月份的谣言!
近日,网上热传一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》的文章称,根据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编、商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版、第6版,不少字词注释的汉语拼音已经发生变化。内容如下图:真相据报道,2月19日,教育部有关部门回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。小编还注意...
那些一读就错的字,为什么还需要这样读?
近日,网上热传一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》的文章,根据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编、商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版、第6版,不少字词注释的汉语拼音已经发生变化(www.e993.com)2024年10月19日。道别常说的“拜拜”,不少人发音为bái,但实际上在《现代汉语词典》第5版中,它的正确读音是bài。然而在第6版,“拜...
苏教版初三语文2017-2018学年九年级下学期第一次月考试题
注释①石曼卿:即石延年,字曼卿,宋时宋城(今河南商丘)人。②通判海州:担任海州通判。③跣(xiǎn)足:光着脚。④木杪(miǎo):树枝的细梢。⑤稿:谷类植物的茎秆。⑥引首:文中指伸出脑袋。⑦廨(xiè):古代官署的通称。9.解释下列句中加点的词语。
2010年中国语言生活状况报告 - 中华人民共和国教育部政府门户网站
确需使用字母词的,应在文中首次出现时以括注方式注明已经国务院语言文字工作部门或者其他有关部门审定的汉语译名;(3)国务院语言文字工作部门要会同有关部门组织制定外语字母词的译写规则,对新出现的字母词及时翻译,定期向社会推荐规范译名及汉语简称;(4)加强对公文中涉及字母词的审核把关,发现不符合规定和要求的,应...