用古诗词翻译流行语,太惊艳!
2022年7月30日 - 网易
就算无路可走,也不能垂头丧气。行到水穷处,坐看云起时。——王维《终南别业》请相信,美好的事情即将发生。律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。——张栻《立春偶成》珍惜眼前人,不要等失去了再后悔。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。——《金缕衣》我可以不吃饭不睡觉,却无法不想你。
详情
古诗怎样才能翻得好?看看这位译者怎么说
2021年6月23日 - 网易
原文:行到水穷处,坐看云起时(王维《终南别业》)译文:Wherethecreekends,Itakearest,Tobeholdcloudsarisewhite-dressed.王莹,中国社会科学院文学研究所研究员:“诗中有画,画中有诗”成为了王维最为后人所铭记的标志性艺术特色。韵律和音步是赵彦春在王维诗歌英译中极为重视的元素,赵彦春对...
详情