限时领 | 《长安三万里》火了!这48首古诗词含拼音和注释,值得收藏!

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须酤取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。31《侠客...

初中必背古诗:春夜洛城闻笛拼音版

译文这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城。客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀念故乡的愁情?注释洛城:今河南洛阳。玉笛:笛子的美称。暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,...

小学必背古诗:独坐敬亭山拼音版

译文山中群鸟一只只高飞远去,天空中的最后一片白云也悠然飘走。敬亭山和我对视着,谁都看不够,看不厌,看来理解我的只有这敬亭山了。注释敬亭山:在今安徽宣城市北。尽:没有了。孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。独去闲:独去,独自去。闲:形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单...

小学必背古诗:黄鹤楼送孟浩然之广陵拼音版

小学必背古诗:黄鹤楼送孟浩然之广陵拼音版译文友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。注释黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤...

小学必背古诗:望天门山拼音版

小学必背古诗:望天门山拼音版译文长江犹如巨斧,劈开天门雄峰,碧绿江水滚滚东流到这里,又回旋向北流去。两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。注释天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门...

初中必背古诗:峨眉山月歌拼音版

初中必背古诗:峨眉山月歌拼音版译文半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影(www.e993.com)2024年11月17日。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。注释峨眉山:在今四川峨眉县西南。半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。

“我倾向于让中文平易近人”

“我很不欣赏那种保留拼音组合,然后加一大堆注释的方式,更何况电影字幕无法加注释。如果中文很顺耳,就不要让它在英文中别扭地突出。葛浩文(HowardGoldblatt)在翻译莫言作品时把‘爹’和‘娘’翻成了‘Die’和‘Niang’,我觉得何必呢,显得中文很难。我倾向于让中文平易近人。”...