阅读写作的捷径,尽在《古文观止》
记叙文:滑稽列传、郑伯克段于鄢、寺人披见文公;说理文:李斯谏逐客书、谏太宗皇帝十思疏、心术;情理交融的:出师表、李陵与苏武书;情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记;222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患...
小时候读它全是噩梦,长大后读它全是真实的人生!
以中华书局1956年版《古文观止》为依据,再参考其它版本,确保全文无遗漏,无错字!所有内容都出自于出版界大咖:武汉大学历史教授阙勋吾、张孝美等;校订是享国务院特殊津贴专家陈蒲清先生。全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
以中华书局1956年版《古文观止》为依据,再参考其它版本,确保全文无遗漏。所有内容都出自于出版界大咖:武汉大学历史教授阙勋吾、张孝美等;校订是陈蒲清先生。全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章主旨、结构思路,读来清晰、...
《岳阳楼记》原文及译文
岳阳楼记范仲淹(北宋)原文庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
贾秀琰:我从2008年到现在,从事了十一年电影翻译工作,翻译了80余部院线进口片和200集动画片,这其中包含配音版和字幕版两个版本。最开始是为我们整个译制团队服务,随着成长,开始深深爱上这个工作,就萌生了为电影和翻译这两个爱好去付出和服务的心。后来随着经验的累积,越来越深刻认识到了翻译的传播功能,就开始想要全...
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?当然,以上纯属网友们寻开心的恶搞(www.e993.com)2024年9月8日。但它也的确体现了翻译中存在的诸多问题。我们都知道,语言是进入其他文化的隧道——但由于其陌生性,很多时候语言也成为隧道里的黑夜,阻碍了不同国家、民族之间的交流。为此,我们需要翻译,不仅是那种商...
高一语文人教版必修一2018-2019学年上学期入学考试试题
(6)范仲淹几经沉浮,数遭贬谪,但始终以天下为己任,忧国忧民,为民请命,实践了他“___,___”的伟大抱负。(《岳阳楼记》)二、阅读(35共分)(一)古诗文阅读(共17分)阅读下面诗歌,完成后面各题。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白杨花落尽子规啼,闻道龙标...
2018河南中考复习-文言文重点篇目考点
2018河南中考复习-文言文重点篇目考点:《桃花源记》一、文学常识本文选自《陶渊明集》。陶渊明,又名潜,字元亮,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江市)人,东晋著名田园诗人。不满当时现实,弃官归隐。《桃花源记》、《归去来兮辞》都是传世名篇。我们还学过他的《归园田居》《饮酒》。
2007年初中语文总复习基础百题(古文阅读)
4.如果你能经“时空隧道”返回到唐朝,并与柳宗元在小石潭相见,听他倾诉内心的郁闷悲怆之情后,说几句劝慰的话。其中要恰当引述范仲淹的《岳阳楼记》或苏轼的《水调歌头》(明月几时有)中的相关名句。(限在40字以内)第三篇阅读宋濂的《送东阳马生序》(节选),完成1--6题。