三个志愿全填北大中文系,这位“北大才子”出书了,看过的都说好!
毕竟,白话文只能通过一些简单的技术处理准确翻译出文言文字面上的意思,但文章背后的文学、历史、地理等诸多要素,却远在“学习任务”之外。因此读完后,几乎很少有人能做到知其表里也知其始末,知其然且知其所以然,而这正是邵鑫的《古文观止有意思》想做的。作为《古文观止》的第一篇文章,《郑伯克段于鄢》自然...
郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作
如何改造汉语,当时各派学者有不同看法,除去根本反对白话文运动的文言文卫士们不算,在主张改造语言中,当时对“陈酒”主张倒尽不要的有陈独秀、胡适等,主张在建立新的白话文过程吸收古典文学中文学语言的精华的有胡适的密友朱经农、任鸿隽、钱玄同等人,还有被陈、胡划入敌对阵营的胡先驌。他们更关心的不是打倒古典...
读不动的四大名著,我用这1000幅中国画看懂了!
这套书由4位有丰富文史知识底蕴,各擅其长的作家编写,编写的一个核心原则就是:尽可能忠于原著的语言。在准确地理解和把握原著精神的基础上,做不失原著韵味的编写。不是干巴巴的梗概说明,也不一味符合现代人口味修改,失掉名著神韵,而是保留原文语言和语调,适当删减掉一些不适合孩子阅读的情节,来对原著进行改编。
2024届广东省广州市高三一模语文试题
4.文中说,我们更愿意“走出去”而不是“看电视”,同时,我们愿意“看电视”而不太愿意用“可视电话”聊天。请根据文本简要分析。5.本文摘自加来道雄《物理学的未来》的引言,作者为什么在“开始遐想下一个100年”之前,先探讨“洞穴人原理”?请结合材料,谈谈你的理解。阅读下面的文字,完成下面小题。相见时难...
翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”
这从他做注释的功夫中最能显现——张谷若继承了传统治学中训诂、注疏的方法,把翻译作为研究,将大量心血倾注在译著的注释中,每一处有可能对中国读者造成理解障碍的地方,包括异国历史文化、地理民俗等,都做了详尽的解释,多年后再版时还予以修订。负责再版的编辑任吉生说,单是那些注释,就够出一本书。比如哈代...
文言文阅读高分技巧和满分答题秘诀
在忠实于原文的基础上,活译有关文字(www.e993.com)2024年9月11日。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”古文翻译口诀古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,...
小学文言文阅读50篇精选
[注释](1)菱:俗称菱角,水生植物,果实可以吃。2坐:因为。1.理解文中加点词语,完成题目。(1)仕于南方仕:(2)席上食菱食:(3)欲以去热也以:(4)欲以去热也去:2.用现代汉语解释文中句子。夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也。
文言文不用愁,文言文必考题型解答技巧专题之翻译技巧
“信、达、雅”是翻译文言文的要求。“信”就是要忠于原文,不歪曲原意。不随意增多减少,添枝去叶,望文生义,牵强附会,更不能随心所欲,甩开原文,凭空编造。“达”就是要通顺流畅,既要使句子完美无缺,保留原文的语气;又要避免语句的呆板、带文言气。而“雅”就是要符合现代汉语的规范,文字语句要生动优美、简练...
北大学者:四大名著不适合孩子看,某些国外经典也不适合
这个问题可能要由专门治文学史的学者来回答。我猜想,一个原因也许是,在中华民族五千年的文化史中,绝大部分文学作品是以文言文和传统诗词歌赋的形式流传至今的。自“新文化运动”以来,真正的白话文学作品的历史尚不过百年。时间短则积累的作品就少,经典名著就更少,能够适合孩子阅读的经典名著自然就会少之又少。就好比...
【盘州一中】通知||2023级新生暑期学习指南
学有余力的同学可以买本带注释和翻译的《古文观止》(中华书局、上海古籍出版社、北京大学出版社),里面收纳了各朝代的精彩古文,对于培养文言文语感、积累文学文化常识很有帮助。(三)作文素材积累高中作文与初中作文最大的差别就是文体的转变。高中时期主要学习议论文写作。因此要关注积累热点时事、热点人物等,对于某...