各地中小学家长群又炸锅了:初中难度陡增, 更让人担心的是……

所以这套书在古文中穿插,讲解了大量的文化常识,而且体量相当大。有的是古人特殊的称呼、修辞方式:像《赤壁赋》的“七月既望”,课本里只会说:望指农历十五,既望就是之后的第一天,那其他日子,古人又是怎么称呼的?再比如《陋室铭》中的“丝竹”和“案牍”,并非直接描写,而是相关的事物。这是古人常用的一种修...

初一语文部编版七年级下册第16课《短文两篇》课文朗读+知识要点+...

可是,和州知县是个势利之徒,他见刘禹锡贬官而来,百般刁难。半年时间,知县强迫刘禹锡搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。刘禹锡看到这位势利眼的狗官实在欺人太甚,遂愤然提笔写下这篇超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》,并请人刻在石碑上,立在门前。三、课文翻译原文:山不在高,有仙则名。水不在深有龙...

《不二情书》火了,里面的诗词咋翻译?

Climbupthemountainandmissmesofaraway.Daniel给娇爷写信的时候问她,有没有读过《陋室铭》,然后说自己更喜欢另一首刘禹锡的诗:《竹枝词??其七》BambooBranchSong---刘禹锡瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。Frombeachtobeachthetorrentsplashes...

...生如何提高文言阅读能力?从这几个方面入手!文言句段的翻译和...

③不耻下问(《<论语>八则》),“耻”解释为“以……为耻”;心乐之(《小石潭记》),“乐”解释为“以……为乐”。这种用法叫意动用法。④无案牍之劳形(《陋室铭》),“劳”不能带名称宾语,要解释为“使……劳累”。“凄神寒骨”(《小石潭记》),“凄”解释为“使……凄凉”,“寒”解释为“使…...

留下“萨特”“雨果”“加缪”《小王子》的柳鸣九先生永远走了……

·苏佩里等名字,第一个把萨特比较全面系统地介绍来中国的中国学者,最后一部翻译作品是深受中国小读者喜爱的《小王子》的翻译家,甚至为自己最后一部作品起好了书名叫《麦场上的遗穗》的作者,自喻是一根“会思想的芦苇”的柳鸣九先生,于2022年12月15日在北京同仁医院,收住了他那双纵驰中西文坛七十载、关爱老少...

读书《共产党宣言》与20世纪初知识分子中的“望道们”

它以报告文学手法,从小角度纵深切入,追根溯源,从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》,到中国共产党的成立,再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程,全景式讲述了《共产党宣言》首部中文全译本出版的前世今生,并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线,刻画20世纪初知识分子中的“望道们”,以及在《共产党宣言》...

古诗词翻译成英文长啥样?这个留学生坚持了6年……

一张由木板搭成的书桌上堆放了许多还未用过的宣纸,桌上的毛笔、颜料、书籍、电脑构成了一个完整的工作台。在工作室的角落堆放了近半米高的作品,其中,《陋室铭》的翻译被摆放在显眼位置,配画则是林步冉的自画像。“我的工作室可能在外人看来很简陋,但我自己则把它看成一种‘修行’。”林步冉表示非常喜欢自...

翻译家荣如德的几位恩师

课上专讲《古文观止》上的篇章及一些古代散文，他等于在小灶课上读到了《陈情表》《桃花源》《陋室铭》等中国古代名篇，徐承烈用他那细软吴语诵读课文，让荣如德听得如痴如醉。荣如德从两人身上吸取了丰富的知识营养，他在回忆中学读书时的情景时说，“光华中学给我的影响是巨大的。”一是打下了坚实的外语基础，二...

刘禹锡诗作《望洞庭》赏析 描写君山银针茶园环境的诗《望洞庭》

《望洞庭》唐·刘禹锡湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。《望洞庭》注释(1)洞庭:湖名,在今湖南省岳阳市,我国第三大淡水湖。(2)湖光:湖面的波光。(3)秋月:秋天的月亮,此指秋夜。(4)两:指湖光和秋月。

《朗读者》1至4期最全书单:你读过几本?

6.许渊冲先生学生、好友——许渊冲翻译作品许渊冲先生在节目中分享了很多关于他翻译事业的故事,他回忆起自己翻译的第一个作品《别丢掉》,是为了追求一个喜欢的女同学。老先生朗读起其中的诗句时,情到动情处,依然热泪盈眶。讲起自己热爱的翻译事业时依旧充满热情,给自己定的“小目标”,是100岁前翻译完莎士比亚所有作...