“2024中华经典翻译马拉松”赛事圆满收官,广图2024年度“中华文化...

11月3日上午，选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译（中译英）。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品，也是晚明“小品游记”的代表作。全文不到200字，语言简洁，笔致精细，却包含深邃的哲学意味。当日下午，广州大学教授、广州大学文学地理学研究院名誉院长曾大兴做客广图，带来《文学地理学视野中...

笔译万里:23位选手在“2024中华经典翻译马拉松”胜出

11月3日上午，选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译（中译英）。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品，也是晚明“小品游记”的代表作。全文仅有不到200字，语言简洁，笔致精细，却包含深邃的哲学意味。选手们表示，相比普通的翻译比赛，翻译中华经典更有“难度”，也更有“意味”。在阅读和翻译...

阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

看一生不在被贬就在被贬路上的苏轼是如何劝慰的:“盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也”年少怕读《古文观止》,读懂方知,写的都是我们人生。选古籍重要看三点:出版社、版本、注释者。这套版本,不光出版社专业,底本权威!以中华书局1956年版《古文观止》为依...

新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?

看一生不在被贬就在被贬路上的苏轼是如何劝慰的:“盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。”年少怕读《古文观止》,读懂方知,写的都是我们人生。选古籍重要看三点:出版社、版本、注释者。这套版本,不光出版社专业,底本权威!以中华书局1956年版《古文观止》为...

中国5000年文坛精髓,都在这本书里!|散文|文章|陶渊明|文言文|古文...

可看、可听、可赏,美如艺术品全文+全译+全注+全彩插+附音频说实话,能将《古文观止》的阅读体验做到如此周到,市面罕见。首先它底本权威,原著精准!222篇全文无删减,多个版本参考,无错字!其次译文全面+专业导读+注释+生僻字随文注音,手把手教小白彻底读懂古文!

湖心亭看雪翻译

湖心亭看雪翻译《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品,明王朝灭亡后所写,是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文(www.e993.com)2024年11月9日。1湖心亭看雪的翻译崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

12、崇祯五年十二月,余住西湖。——《湖心亭看雪》白话文意思:崇祯五年十二月,我住在西湖边。13、东南第一名州,西湖自古多佳丽。——《水龙吟·东南第一名州》白话文意思:杭州是东南第一名州,西湖自古多有湖山之美。14、新烟禁柳,想如今、绿到西湖。——《渡江云·山阴久客一再逢春》...

九上语文文言文知识点整合解析,必背必学

1.和:政通人和(和乐形容词)春和景明(和煦形容词)2.通:政通人和(顺利形容词)北通巫峡(通向动词)3.观:予观夫巴陵胜状(看动词)此则岳阳楼之大观也(景象名词)4.空:浊浪排空(天空名词)长烟一空(消散动词)5.一:一碧万顷(一数量词)...