一模诊所|“救救我的文言文吧!” 别人拿满分,我扣7、8分,这合理吗?

1.①.宋代②.范仲淹2.不因外物和自己处境的变化而喜悲。3.①.采薇;②.隐居不仕;③.古仁人;④.忧乐天下(或:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐)1.本题考查文学常识。2.本题考查课内文言翻译,非常基础。3.“相顾无相识,长歌怀采薇”意为:大家相对无言彼此互不相识,只能咏一曲长歌...

范仲淹渔家傲·塞下秋来风景异注释翻译赏析

公元八十九年,窦宪打败匈奴,乘胜追击到燕然山,在那里立碑,刻(勒)了歌颂汉朝威德和记功的碑文。范仲淹借用古代英雄的事迹来打比喻,写他优国思家的矛盾心情。“归无计”等于说无计可归。“羌管悠悠霜满地”。是说他正在这心神不宁的时候,忽然从远处传来了一阵一阵的音乐声,把他从沉思中惊醒。于是他放下酒怀,...

艾朗诺谈苏轼文集的翻译

但是如果同时有两三个解释,我会选择其中一个来翻译,然后做一个注释。对于一句诗词的不同译法,有译者风格的因素,有翻译策略的问题,有选词择句的不同,我觉得最重要的还是对原文的理解问题。比如对“明月几时有”的翻译,林语堂译为“Howrarethemoon,soroundandclear!”,许渊冲译为“Howlongwillthe...

《岳阳楼记》原文及译文

范仲淹（北宋）原文庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客...

牟发松:仁井田陞《中国法制史》翻译始末

自来被认为是东方社会停滞的另一个重要原因和表征,就是被视为专制主义基础的共同体。1956年仁井田氏提出了著名的“同族共同体”理论,后来将其观点纳入到了《中国法制史》增订版中。仁井田氏以“地主-佃户”关系的建立作为中世封建社会开始的象征,而将以范仲淹所创义庄为代表、由地主(官僚层)重组再编而成的同族集团...

范仲淹:先忧后乐万世安

一句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,让范仲淹名垂千古(www.e993.com)2024年11月15日。其实,他的二儿子范纯仁也有一句名言:“以恕己之心恕人,以责人之心责己。”翻译成现在的话就是“严于律己,宽以待人。”只不过范仲淹的名气太大了,罩住了儿子的光辉。不过,没有范仲淹的严格教育,恐怕未必会有范纯仁的大成就,其中范仲淹教子俭朴...

九上语文文言文知识点整合解析,必背必学

滕子京请范仲淹为重修的岳阳楼作记,并送去一本《洞庭晚秋图》。范仲淹依据此图,凭着丰富的想像,写下了千古名篇《岳阳楼记》,表达了他“不以物喜,不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负。激励我们要以天下为己任,树立崇高的理想,拥有宽阔的胸怀。

初二语文下册:《庄子》二则知识点总结

注释全:完全,肯定(是这样)。译文庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠子说:“我不是你,固然不知道你;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,肯定(是这样)!”原文庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”...

探照灯好书3月入围20本人文社科原创佳作发布

“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据16位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学好书、10本人文社科原创好书、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品...

林洪通编著:贺“永安大狱”被捕者谌震先生90寿辰

我的译文,则尽可能简洁,尽可能保持原文的风格甚至原文的语句。例如:“唇亡齿寒”已是大家熟悉的成语,何必译成“没有嘴唇,牙齿就会受冻”?“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,本是传诵千年的名句,也不难懂,何必译成“满天的落霞和孤寂的野鸭,仿佛齐起飞行;碧绿的秋水与蔚蓝的天空,好像融成一色”?