初中诗词 | 庄子:北冥有鱼(原文+翻译+注释+赏析+朗读)
蝉和小斑鸠讥笑鹏说:“我们奋力而飞,碰到榆树和檀树就停止,有时飞不上去,落在地上就是了。何必要飞九万里到南海去呢?”到近郊去的人,只带当天吃的三餐粮食,回来肚子还是饱饱的;到百里外的人,要用一整夜时间舂米准备干粮;到千里外的人,要聚积三个月的粮食。蝉和小斑鸠这两只小虫、鸟又知道什么呢。小智比...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...
写鸟的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译
6、蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。——王籍《入若耶溪》白话文意思:蝉噪阵阵,林间愈见寂静,鸟鸣声声,山中更觉幽深。7、胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。——李颀《古从军行》白话文意思:哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵也触景生情,潸然泪下。8、驱鸡上树木,始闻叩柴荆。——杜甫《羌村三首(之一)》...
中国故事34 | Watch Your Back 螳螂捕蝉黄雀在后
cicadan.蝉chirpv.(昆虫等的)唧唧声despiteprep.不管,尽管sneakup偷偷地走近strikev.打,击,击中preyn.猎物lurkv.暗藏,埋伏pouncev.猛扑,突然袭击unawareadj未认识到的,未觉察到的dawnv.被理解,被领悟,被想到...
30幅近作呈现“童心自在” 桐溪小蝉:传统是一种营养
桐溪小蝉钟意于弘一法师及其弟子丰子恺先生,目前是国内研究丰子恺的专家之一,出版有论著《丰子恺》、《丰子恺诗画》、《绘画与诗意——丰子恺的艺术》;翻译出版了德籍汉学家何莫邪教授的《丰子恺:一个有菩萨心肠的现实主义者》,后与何莫邪彼此成了学术上的朋友(www.e993.com)2024年10月15日。2011年开始写作古体诗词,乐此不疲,常有心得。
毛泽东如何对待诗词注解
1961年出版毛泽东诗词英文版时,郭沫若曾问毛泽东要不要出一本统一的解释本,毛泽东回答:“没有必要,唐诗三百首,流传多少代都没有统一的解释。我的诗词也让别人去理解吧。”人民文学出版社出版1963年版《毛主席诗词》后,几个编辑写了一个注释本,毛泽东在书稿上批了几行字:“诗不宜注,古来注杜诗的很多,少有注...
西江月夜行黄沙道中的翻译
《西江月·夜行黄沙道中》的翻译:天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,诗人急急从小桥过溪想要躲雨。《...
【显影中国】翻译《红楼梦》的加拿大小哥
8/11林步冉读博士期间,还把《红楼梦》中大部分的诗、歌曲、灯谜、判词、对话等翻译为英文,书画作品达2500多幅,为《红楼梦》写的随笔超过一百万字。在林步冉心中,天下美人尽在《红楼梦》,书中的中国古典美人林黛玉是他认为最美的女子。新华网徐雅静摄9/11“翻译中国古诗词是一件很难的事,比如诗词中的典...
99岁翻译泰斗,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人
以99岁的高龄和渊博学识,把小学语文课本里的古诗,翻译成朗朗上口的英文,做出一套扎实重磅的双语古诗“教材”。希望从娃娃抓起,让21世纪的中国孩子从小就能感受到传统文化的魅力、浸润在中英双语的环境中。这老头就是著名翻译家许渊冲。许渊冲,1921年出生,毕业于西南联大。北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文...