毛泽东:七古·送纵宇一郎东行(原文+注释+翻译+译文+赏析)

2024年8月22日 - 网易

第四层,“沧海横流安足虑,世事纷纭从君理。管却自家身与心,胸中日月常新美,名世至今五百年,诸公碌碌皆馀子。”1917年毛泽东发起组织的“新民学会”宗旨就是要“改造中国和世界”,并亲自起草其章程。那么,要治理世界,必须先从自身做起,先要“修身、养性、齐家”,然后才能“治国、平天下”。毛泽东引经据典。《孟...

详情

毛泽东:七绝·屈原(原文+注释+翻译+译文+赏析)

2024年8月22日 - 网易

而毛泽东曾经说过的这句话便是对这句诗的最好注解:“骚体是有民主色彩的,属于浪漫主义流派,对腐败的统治者投以批判的匕首。屈原高居上游,宋玉、景差、贾谊、枚乘稍逊一筹……”此诗的第三句“艾萧太盛椒兰少”是借用《离骚》中的词语。《离骚》在艺术手法上最大的特征便是用比兴寄托、香草美人来抒情议论,...

详情

新书推介|詹福瑞等:《李白诗集全注全译》

2024年4月11日 - 腾讯新闻

《李白诗集全注全译》,詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译,凤凰出版社2024年4月版。内容简介该书以静嘉堂文库藏宋蜀刻本《李太白文集》为底本,全收全解李白存世诗歌。每篇分“题解”“原诗”“注释”“译文”四部分。“题解”为诗篇创作的背景及主旨进行精要说明。“注释”全

详情

【升本语文】24年湖南专升本语文核心考点及知识框架

2024年2月18日 - 网易

1.句段理解××词语(句子),运用了……手法,写了……内容,突出了……特点,有……的表达效果。2.环境描写××具体描写了……景色,交代了时间、地点、环境;……营造(创设)了一种……气氛;渲染(定下)了……的抒情基调;……揭示人物心境,……体现人物性格,……烘托了人物的思想感情;为下文……情节展开做...

详情

流利翻译总理引用的《离骚》张璐受热捧人气超刘翔

2023年2月1日 - 凤凰网

2、“人或加讪,心无疵兮”。张璐译文:Myconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside.张璐重要出镜2009年2月,温家宝访问英国会见首相布朗,张璐担任现场翻译。2010年3月7日,杨洁篪外长答记者问,张璐为翻译。2010年3月14日,总理记者会,张璐为温家宝总理进行翻译。据北京晨...

详情

“离骚”的四种翻译方法

2022年4月2日 - 云南网

近年来,也许是为了避免纷扰,有些外国学者直接用LiSao来翻译“离骚”,比如著名美国汉学家宇文所安(StephenOwen)主编的《中国古代文学作品选》,但他和孙康宜联合主编的《剑桥中国文学史》中却还是使用了OnEncounteringTrouble这个译法,可见班固、司马迁之说影响深远(www.e993.com)2024年11月19日。

详情

高中语文必修二离骚原文及翻译 ?

2021年11月29日 - 高考网

1离骚原文及翻译原文:长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。

详情

“翻译女神”张璐,履新了!还记得她在总理记者会上翻译的《离骚...

2021年4月24日 - 百家号

古文翻译对于一般的笔译来说，都要揣摩良久而度其意，在同传现场引述古文，对于译者来说难度简直突破“地狱级”！而张璐仅仅用了几秒，一句高质量的译文如徐徐微风一般脱口而出：“FortheidealthatIholddeartomyheart，Idon'tregretathousandtimestodie.”用言清晰易懂，译义入木三分，简直...

详情

济南走出的“翻译女神”张璐履新曾因在总理记者会上翻译《离骚...