《湖心亭看雪》《陶庵梦忆·西湖香市》阅读练习及答案翻译
注释:①玉卮:玉制的饮酒器。②阑干:楼阁外的栏杆。7、解释下列加点的字词。(4分)(1)余拏一小舟(2)湖中焉得更有此人(3)嘉湖进香天竺者日至(4)与湖之人市焉(5)谁知闲凭阑干处8、用现代汉语写出下列两个句子的意思。(5分)(1)雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。(2...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
《醉翁亭记》欧阳修被贬滁州所作,全文一个字“乐”;《捕蛇者说》柳宗元被贬永州后写,用蛇毒与苛政之毒对比;《陈情表》李密为拒绝晋武帝征召,以奉养祖母为由,拒绝并感动晋武帝。在眼光极为挑剔的豆瓣读书中,译文导读被评“最佳译本”,豆瓣评分高达9.8分!一句话,大人和小孩读古文观止,选它准没错!商城优...
明末第一才子张岱,迷倒无数女人;有趣,才是一个人的魅力
那么我会毫不犹豫地回答:湖心亭看雪。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。《陶庵梦忆》之“湖心亭赏雪”短短的160字,却氤氲着天人合一,万物静寂的...
中国5000年文坛精髓,都在这本书里!|散文|文章|陶渊明|文言文|古文...
其次译文全面+专业导读+注释+生僻字随文注音,手把手教小白彻底读懂古文!而且所有内容都出自名家之手,大人小孩放心学!再次它精心选200多幅古代名画相辅,美文美画赏心悦目。而且排版舒适,左原文右译文下方注释,无需翻页!还有罕见的全文音频!扫书中码即可听音频,名家声情并茂朗读,可随时听诵。一部适合家藏户...
豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!
全文+全译+全注+全彩插+附音频说实话,能将《古文观止》的阅读体验做到如此周到,市面罕见。首先它底本权威,原著精准!222篇全文无删减,多个版本参考,无错字!其次译文全面+专业导读+注释+生僻字随文注音,手把手教小白彻底读懂古文!而且所有内容都出自名家之手,大人小孩放心学!
湖心亭看雪翻译
湖心亭看雪翻译《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品,明王朝灭亡后所写,是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文(www.e993.com)2024年9月19日。1湖心亭看雪的翻译崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细...
夜读·经典之夜|湖心亭看雪
[译文]崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天、云、山、水混为一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的...
这位把中国当故乡的俄罗斯诗人,有一个美丽的中国名字
我们谈到2013年是诗人别列列申诞生一百周年,觉得应当组织一次活动纪念这位诗人、翻译家、文化使者。当时我表示一定抓紧时间翻译他的诗歌,把《道德经》《离骚》《团扇歌》俄译本的序言、译后记翻译成汉语,再加上这几年写的几篇文章和随笔,合成一个集子,算是献给诗人百年诞辰的小小纪念。
描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
12、崇祯五年十二月,余住西湖。——《湖心亭看雪》白话文意思:崇祯五年十二月,我住在西湖边。13、东南第一名州,西湖自古多佳丽。——《水龙吟·东南第一名州》白话文意思:杭州是东南第一名州,西湖自古多有湖山之美。14、新烟禁柳,想如今、绿到西湖。——《渡江云·山阴久客一再逢春》...
视频| 翻译机都不能识别的外语……为了进博会展商的箱子,警察叔叔...
新民晚报·新民网近日,三名来参加进博会的墨西哥友人来到闵行公安分局新虹派出所求助,他们不慎遗失了一个行李箱。凌晨三点,外语好的同事正巧不在,该如何沟通?值班民警只好用不太流利的英语、墨西哥友人提供的翻译机再加上手舞足蹈的比划和对方交流。终于,民警了解到,原来这三名墨西哥友人是来参加进博会的,行...