古籍新辉:十年深耕,一个国家级项目背后的坚守
当首次提及并注释《桃花源记》时,作者会详细阐述其来源、内容及象征意义,形成一条完整的注释。而当后续诗篇再次引用这一典故时,为避免重复,作者会采用‘见前注’的方式,指明该注释可参见前文中哪一卷、哪一首诗的哪一条注释”。然而,这种“见前注”的工作方式虽然高效,但也给项目组的编辑工作带来了不小...
目的论视角下地名英译与文化软实力构建 ——《徐霞客游记》三个...
桃花源出自陶渊明的《桃花源记》,描述的是一个与世隔绝,人人自得其乐的社会。李祁的直译使其成为没有文化内涵的普通地名,外教社和大中华文库的译本分别译为“SmallArcadia”和“XiaoTaoyuan(LittleUtopia)”,田园诗人忒奥克里托斯首先在自己的牧歌中构想出了Arcadia(阿卡迪亚)——一个虚构的和平之地,此后阿卡迪亚就...
这本书销量破百万册,为何如此受欢迎?|语文|语法|原典|古文|司马迁...
全书原典、注释参照“统编版—人教版——其他版本教材——权威典籍”的标准修订,拼音参考“人教版点读”APP译文特邀北京师范大学李小龙教授、复旦大学附属中学语文特级教师等五位国家特级教师专业审定比如《岳阳楼记》珍藏版注释50条,旧版33条,新增17条。03.新增170+幅经典传世中国画,大师传承,唯美珍藏唯美中国画结合...
唐诗:崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九拼音版
注释崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。打开网易新闻查看...
2018河南中考复习-文言文重点篇目考点
本文选自《陶渊明集》。陶渊明,又名潜,字元亮,世称靖节先生。浔阳柴桑(今江西九江市)人,东晋著名田园诗人。不满当时现实,弃官归隐。《桃花源记》、《归去来兮辞》都是传世名篇。我们还学过他的《归园田居》《饮酒》。二、文言实、虚词语在文章中的含义(以注释为主)...