难怪北大附小的学生古诗这么厉害!有这口袋书我也能
√金鹰卡通卫视“中华小诗仙”华北赛区14名种子选手中就有5名来自北大附小√赴东南亚参与“纪念郑和下西洋600周年活动”,作为中国代表团诵读古诗文,激起了当华侨强烈共鸣√海淀区小学生诗词大会团体特等奖很多妈妈可能好奇,这么出色的孩子,学校是怎么培养的?这可离不开北大附小的古诗文诵读校本,也就是这套...
高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper
实际上,他只翻译了该书前三十回的“三大奇案”,即古本《狄公案》部分,后三十四回疑是另一作者参考《武则天外史》或《则天外史》在古本《狄公案》后续加的,主要情节可谓“秽乱春宫”,格调低下,故他未译。后来,高罗佩决定创作自己的《大唐狄公案》。他的第一篇英文版中国公案小说是《铜钟案》。这部以唐代社会...
关于下雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
白话文意思:坐着小船,从巴东到巴西去。一路上,江风吹动波浪,大雨下个不停。那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起;被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。15、舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》白话文意思:当年的舞榭歌台还在,英雄...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
如果我没走进鲁迅文学院,与贾秀琰成为同学,扎进第三十五期高研班(翻译家班),那她在我眼里,只是一个联系着《黑衣人3》、《环太平洋》、《银河护卫队》、《普罗米修斯》、《敦刻尔克》等热门电影的符号,一个被某微博热门大V“同行”作长文诋毁其字幕翻译质量的代号。贾秀琰虽蒙受网络暴力之侵扰,却一直持续奋斗在...
99岁翻译泰斗,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人
其次,这也是一套配有英文朗诵的古诗词读本,孩子可以跟着练习英文发音。英文朗诵者为来自美国的大卫·德雷克福特和克瑞斯·周,扫描每首诗下方的二维码就可以收听。为了让孩子们更好理解古诗,浙江大学文学院副教授林玮博士,为每首诗词写下优美的诗词赏析,诗里诗外画龙点睛。
新书|古诗里的核心词:百岁翻译家许渊冲,用英文感受诗词魅力
另外补充一下,古诗的翻译者不仅有许渊冲老先生,美国汉学家凯尔·大卫·安德森也有参与(www.e993.com)2024年10月16日。中外学者的“强强联合”,能让中国孩子从更全面的角度,看到世人对中国诗词的理解。同时,对于国外的小朋友来说,这套《古诗里的核心词》也是他们感受中国诗歌美的好帮手。
最全!2020四川高考各科试题及答案出炉
这类文章本也选得多了。二、选文不免受到八股文的影响。选文所选《史记》,像《伯夷》、《管晏》,这些传记议论多而不致力于刻画人物。编者选这些是看中它们的唱叹和转折,反而把最好的文章漏掉了。1.下列关于原文内容的理解和分析,正确的一项是(3分)...
诗词虽短,回味绵长|给小朋友的暑期书单
正值暑假,中华书局推出“在传统文化的树荫下乘凉”系列活动,通过书单、小视频、直播等多种形式,带领青少年感受传统文化的魅力。经典浸润人生,从诵读开始!对于刚接触古诗词的小朋友,可以通过诵读的方式,增强语感,加深记忆,打好基础。千家诗诵读本(插图版)...
传承优秀中华文化,这些文史类书籍可千万别错过!
首先是这本《思维导图魔法记忆古诗词》,它以部编版小学语文教材中收录的古诗词篇目为主体,精挑细选了100首古诗词。打破了以往常规的诗文、注释、译文的架构,以“读诗人故事+看思维导图+三步记忆图”的内容形式,引领孩子走进古诗词世界。比如我们熟悉的李白,一开始会有一个简单的介绍,然后就根据诗人生平重要节...
养成阅读好习惯,中华书局给初中生的寒假书单
12-15岁32开(147×210mm)单色本书收录《义务教育语文课程标准》推荐初中生背诵的61篇古诗文。为每首诗词标注诵读节奏,列出诗词名句,方便学生记诵;扫一扫书后二维码,可听朗诵音频。古诗文全部有注释、诗意或翻译;介绍作家作品,并从诗文的思想内涵、艺术风格、写作手法等角度进行赏析。分为必背版和必练版两种...