一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系。北京|一个自己的房间VS一个自...

关于柳树的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

3、春未老,风细柳斜斜。——苏轼《望江南》白话文意思:春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。4、画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。——王维《洛阳女儿行》白话文意思:她家彩绘朱漆的楼阁一幢幢遥遥相望,红桃绿柳在廊檐下排列成行。5、扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。——郑谷《淮上与友人别》...

写雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

12、春悄悄,春雨不须晴。——刘辰翁《望江南·元宵》白话文意思:春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。13、风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。——纳兰性德《赤枣子·风淅淅》白话文意思:微风吹拂,细雨蒙蒙,每一个丝雨都将心底的春愁加剧。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系。北京|一个自己的房间VS一个自...

展望2022|华语文学有哪些新书值得期待?

内容简介:《望江南》是茅盾文学奖得主王旭烽时隔二十六年的最新长篇小说,也是她心目中茶人系列真正的第三部。从1945年抗战胜利至1964年冬,短短十几年,中国经历了翻天覆地的巨变,江南风景亦几度变迁,杭氏家族第三代茶人杭嘉和与弟弟杭嘉平也由此走上了截然不同的人生道路。杭嘉和一肩挑起了传承茶业与守护家人的责任...

《蒙特雷随笔》:“真正的故乡其实并不存在”

叶子南身上更多江南才子的风范,在“解构乡愁”一文中,如“春水碧于天,画船听雨眠(www.e993.com)2024年11月8日。/垆边人似月,皓腕凝霜雪”的诗情画意洋溢于笔端,但他又不仅仅止于此,他把怀旧解构了,更建构出了新意。他在“远从硅谷望江南”那篇文章中,引用了哈佛大学教授斯韦特拉娜·博伊姆在《怀旧的未来》一书中的话,来展开阐述,“初一...