粮山夜话——油脂人的投稿故事

左:原西安油脂研究设计院院长丁福祺,右:唐宝奎唐老师当时翻译的译文有:1、棉仁直接浸出时蛋白质和棉酚的形态——国外粮油科技1982.NO.146-472、净化予榨葵花油的层叠式澄机——国外粮油科技1984.NO.2403、制取硬化油的现代化装置——新疆粮油科技1988.NO.158-604、剥壳分离相结合的P3-...

各地中小学家长群又炸锅了:初中难度陡增, 更让人担心的是……

所以脱离了当时的语境,即便看过译文,孩子自己对着原文,可能还是会忘掉那些特殊字词的意思。所以这套书在古文中穿插,讲解了大量的文化常识,而且体量相当大。有的是古人特殊的称呼、修辞方式:像《赤壁赋》的“七月既望”,课本里只会说:望指农历十五,既望就是之后的第一天,那其他日子,古人又是怎么称呼的?再比如...

...初中生如何提高文言阅读能力?从这几个方面入手!文言句段的翻译...

②句结合“无赖”的注解意和“犯法当死”,推断“犷悍”意为粗野强悍;“之”带宾语“盱眙市”,应为动词,意译为“逃到”;“变”照应前面的“本”,理解为改变。句子前后构成因果联系,翻译时要补上相应的关联词。全句译为:十五岁时,(因为)蛮横凶悍,刁钻不讲道理,触犯刑法,应当处死刑,(因此他)改姓柳,逃到盱眙...

这些文言翻译语文老师会流泪

译文:发奋苦读,有时晚上读书读累了,就用水煮面吃。正解:发奋苦读,有时晚上读书读累了,就用冷水洗脸。原文:孔子云:何陋之有?——《陋室铭》译文:孔子说:什么破房子。正解:孔子说:这有什么简陋呢?原文:舅夺母志。——《陈情表》译文:有舅舅强行修改了母亲的高考志愿。正解:舅父强迫母亲改变了守节...

古诗词翻译成英文长啥样?这个留学生坚持了6年……

一张由木板搭成的书桌上堆放了许多还未用过的宣纸,桌上的毛笔、颜料、书籍、电脑构成了一个完整的工作台。在工作室的角落堆放了近半米高的作品,其中,《陋室铭》的翻译被摆放在显眼位置,配画则是林步冉的自画像。“我的工作室可能在外人看来很简陋,但我自己则把它看成一种‘修行’。”林步冉表示非常喜欢自...

江西一外国留学生“蜗居”陋室 6年翻译千余首古诗词

日前,在位于南昌老城区的一处三层民房,记者跟随林步冉走进他平日创作和生活的工作室,几平方米大小的房间内,一张由木板搭成的书桌上堆放着由宣纸、毛笔、颜料、书籍、电脑构成的工作台(www.e993.com)2024年12月19日。角落的地铺旁堆放了许多已完成的作品,其中,《陋室铭》的翻译作品被摆放在显眼位置,配画则是林步冉的自画像。

初一语文部编版七年级下册第16课《短文两篇》课文朗读+知识要点+...

原文:山不在高,有仙则名。水不在深有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。注释名:名词作动词,出名,著名。灵:形容词作动词,成为灵异的。斯:这。惟:只。馨:香气,这里指品德高尚。译文:山不在于高,有了仙人就成了名山。水不在于深,有了龙就成为灵异的(水)了。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品...

当网络流行语“翻译”成诗词,简直美哭了!快转给孩子…… | 礼乐诗书

看看网络流行语“翻译”成诗词美了不止一个层次01网络语↓↓你所浪费的今天,是昨天逝去的人奢望的明天。你所厌恶的现在,是未来的你回不去的曾经。古人言↓↓《明日歌》(节选)明·钱福明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。

阿尔法蛋·S体验:属于小孩子的智能机器人来了!

2、翻译“我的爱好是读书,老师夸我是好孩子”小爱同学:Myhobbyisreading.Myteachersaysi'magoodboy.小度音箱:Myhobbyisthatthereading.Teacherpraisedmeasagoodboy.天猫精灵:Myhobbyisthatthereading.Teacherpraisesmeasagoodboy....

刘禹锡诗作《望洞庭》赏析 描写君山银针茶园环境的诗《望洞庭》

《望洞庭》翻译秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜。遥望美丽的洞庭湖光山色。真的让人浮想联翩。那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺。《望洞庭》赏析《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描...