毛泽东:水调歌头·重上井冈山(原文+注释+翻译+译文+赏析)
世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。注释水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕,九十五字,平韵。重上井冈山:1965年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和...
“明月几时有”如何翻译?8种语言朗诵水调歌头
“明月几时有,把酒问青天,不知天上宫阙,今夕是何年?”中秋将至,世界各地共赏一轮圆月。中外友人用8种语言,将《水调歌头·明月几时有》读给你听!“但愿人长久,千里共婵娟”!
法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!
#法国姑娘用法语唱明月几时有#法国姑娘将自己翻译的《水调歌头·明月几时有》演绎了出来!这是什么法式浪漫和中国情怀的神仙结合~还有很多这样热爱中国文化的法国翻唱!!!#新娱#??_新浪网
《水调歌头·明月几时有》英文版
水调歌头·明月几时有Whenwillthemoonbeclearandbright?Withacupofwineinmyhand,Iaskthebluesky.Idon’tknowwhatseasonitwouldbeintheheavensonthisnight.明月几时有把酒问青天不知天上宫阙今夕是何年I’dliketoridethewindtoflyhome.Yet...
词牌名“满江红”英文怎么翻译才能“信达雅”?
如读者们都很熟悉的《水调歌头·明月几时有》,翻译家们甚至演绎出不译、意译、直译、意译加直译四个版本。“省事儿”如林语堂,他完全省略了词牌“水调歌头”和“丙辰中秋”一段,直奔“明月几时有”。许渊冲教授的版本TheMid-autumnFestivalTune:"PreludetoWaterMelody",既告诉读者词的主旨,又保留了对词牌名...
关于想家诗句古诗词带翻译,有没有一句勾起你的思乡之情?
1、却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳(www.e993.com)2024年9月25日。——叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》白话文意思:却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。2、桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。——黄庭坚《寄黄几复》...
关于下雨的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
10、长记平山堂上,欹枕江南烟雨,渺渺没孤鸿。——苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》白话文意思:这让我想起当年在平山堂的时候,靠着枕席,欣赏江南的烟雨,遥望远方天际孤鸿出没的情景。11、纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。——张旭《山行留客》
他把中秋节古诗词翻译成英文诗,所有人都叹服,太美了!
水调歌头[宋]苏轼丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
毛泽东诗词传播、研究中的若干“之最”
本书采用的“注释”“讲解”体例,开了毛诗解读版本的先河。它是新中国成立后最早的毛泽东诗词研究成果,为迅速传播和普及毛泽东诗词发挥了巨大作用。八、第一本毛泽东诗词外文译本《诗刊》创刊号发表毛泽东诗词,也引起国际社会的广泛关注。1957年9月,苏联出版了由六位顶级汉学家集体翻译的《毛泽东诗词十八首》俄文...
毛泽东如何对待诗词注解
1961年出版毛泽东诗词英文版时,郭沫若曾问毛泽东要不要出一本统一的解释本,毛泽东回答:“没有必要,唐诗三百首,流传多少代都没有统一的解释。我的诗词也让别人去理解吧。”人民文学出版社出版1963年版《毛主席诗词》后,几个编辑写了一个注释本,毛泽东在书稿上批了几行字:“诗不宜注,古来注杜诗的很多,少有注...