《逢入京使》原文|翻译|赏析_岑参古诗
2017年4月12日 - 网易
交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”这一句诗,处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。
详情
古代经典爱情诗句精选,带白话文翻译及意思
2021年1月14日 - 网易
白话文意思:我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时,思念的时候才发觉海水并不算深。15、明月照相思,也得姮娥念我痴。——高鹗《南乡子·戊申秋隽喜晤故人》16、慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?——曹丕《燕歌行》白话文意思:思虑冲冲,怀念故乡。君为何故...
详情
《长安三万里》大火!唐诗英译,太令人惊艳了!
2023年7月19日 - 网易
比如对于原文的“须尽欢”三个字的翻译,许渊冲先生用了“drinkyourfillinhighdelight(高高兴兴地喝酒吧)”,很具体地还原了李白劝酒的这个行为,而电影翻译则选择了更笼统的表述“bejoyous(要快乐)!”而“千金散尽”的翻译,许的版本用了“Athousandgoldcoinsspent”(一千个金币被花了出去),又是很...
详情