艺术开卷|《髹饰录》失而复得背后:木村蒹葭堂与营造学社
木村孔恭,依其号或称之为木村蒹葭堂。木村蒹葭堂为了解《髹饰录》传入日本的过程提供了关键信息。因为在迄今所见流传于日本最早的两个《髹饰录》抄本当中,其中之一便来自木村蒹葭堂。现藏于日本东京国立博物馆﹑世称“蒹葭堂本《髹饰录》”(以下简称“蒹本”)抄本的序页上盖有“蒹葭堂藏书印”,说明这书曾为...
作为蒹葭汉化组的一员,我想聊聊最近“稀烂”的汉化事件
如果你是一个混迹游戏圈多年的老油条,那么你一定对“蒹葭”“轩辕”“天邈”等汉化组的名字都不陌生,在官方中文尚未普及之前,这些汉化组一度是玩家们享受国外3A大作的“救命稻草”,他们翻译的《使命召唤》《黑色洛城》等作品即使放到现在,依然是质量上佳的翻译文本。《黑色洛城》的汉化给了我极佳的游玩体验虽说当...
2023年甘肃省普通高校高职(专科)升本科报名和考试时间公布
要求考生在全面理解短文内容的基础上,选择答案,进而使短文的意思和结构恢复完整,成为内容连贯、没有语法错误的通顺文章。第四部分:翻译(PartIVTranslation)。翻译分英译汉和汉译英两部分,共有10小题,英译汉和汉译英各5个题,计30分,每题3分。翻译部分的目的是测试学生是否掌握一定的翻译...
2500多岁的她,才是中国美的顶流!
原文:蒹葭苍苍,白露为霜。译文:岸边芦苇苍茫茫,深秋白露凝成霜。译文雅致、凝练,读起来朗朗上口,韵味十足,让你逐字领悟。每一首都有详尽赏析,更是将背后的历史、故事、典故常识,人间情愫、人生境地……一一道尽。比如浪漫的《邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”虽讲爱情,但也是...
义犬救主文言文翻译
2义犬救主文言文翻译周村有个人贾某,在芜湖那做生意赚了大钱,雇了一艘小船将要回家.在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗(准备杀它),贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来,把那只狗养在船上.(岂知)那船夫是个惯匪,看到贾某身上的财物(起了贪念),的把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处,拿起刀(准备要)要杀他...