If you cannot be a poet, be the poem.如何正确理解及翻译?
通过使用“执笔墨”和“化丹青”这样的表达,不仅保留了原文的意境,还增添了一种中国传统文化的色彩,非常符合我们中文的审美习惯和表达方式。宝子们对这句话的翻译有没有自己的看法呢?欢迎在留言区评论哦~~最后我们一起积累一下有关春天的中文诗句及其英文译文吧~1.杜甫《江畔独步寻花》:中文原文:“黄师...
陈贻焮先生《杜甫评传》值得一版再版的原因
在陈(贻焮)先生《杜甫评传》出版后的三十多年里,杜甫研究又经历了两代学者的推进,很多不同类型的相关研究乃至同名著作始终没有断绝,其中也不乏有新的研究高度和研究视角的佳作,更有两部大型的杜诗全注面世,标志着新时期杜诗注释的重要成就。但是在众多的杜诗研究新著中,能够替代陈先生《杜甫评传》的著作却很难...
关于水的诗句古诗词,带白话文意思及翻译
白话文意思:无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。13、世事漫随流水,算来一梦浮生。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》白话文意思:人世间的事情,如同东逝的流水,一去不返,想一想我这一生,就像大梦一场。14、长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。——张籍《春别曲》白话文意思:长江中...
桃花诗句最出名诗句,带白话文意思及翻译
白话文意思:弯弯曲曲的小溪与岸上的绿树交相辉映,细雨漂浮在浮萍上,好像撒上了细细的沙粒。鹅鸭不知道春天即将过去,争相追逐着那些漂浮在水上的桃花。4、黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。——杜甫《江畔独步寻花七绝句》白话文意思:黄师塔前江水向东流去,温暖的春天使人困...
春天诗句经典名句赏析,句句优美带白话文翻译
3、繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。——唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句》白话文意思:花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。4、草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。——高鼎《村居》白话文意思:农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。
杜甫评传(三卷)|荐书
在陈(贻焮)先生《杜甫评传》出版后的三十多年里,杜甫研究又经历了两代学者的推进,很多不同类型的相关研究乃至同名著作始终没有断绝,其中也不乏有新的研究高度和研究视角的佳作,更有两部大型的杜诗全注面世,标志着新时期杜诗注释的重要成就(www.e993.com)2024年9月23日。但是在众多的杜诗研究新著中,能够替代陈先生《杜甫评传》的著作却很难...
吴其尧︱如果宇文所安能关注郭在贻
“江畔独步寻花七绝句”之二稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未许料理白头人。末句中的“料理”一词,常见于诗词及唐宋笔记中。近人张相《诗词曲语辞汇释》卷五“料理”条下凡列四义:安排、帮助、排遣、逗引。郭先生认为,除了张氏所列四义外,还应增加一义,即“做(作)弄”或“戏...