“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?

这些意象皆是贵重之物,李白却视金钱如粪土。一首《将进酒》(InvitationtoWine),道尽了他的豁达与潇洒。许渊冲这么翻译:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。Whenhopesarewon,oh,drinkyourfillinhighdelight,Andnever...

跟着谪仙人李白走,看盛唐神仙诗句如何绣口一吐。

解释:我本就性同接舆楚狂人的傲气,高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。14、人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。——《将进酒》解释:人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。15、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!——《梦游天姥吟留别》解释:岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,让自己不能有舒心畅意...

“将进酒”中“将”的读音

需要指出的是,即便通用解释为“请”,“请”还有多个语义。如许渊冲把“将进酒”翻译为“Iinviteyoutowine”,“将”为实义动词“邀请”义,而“请喝酒”中“请”为敬辞义。既然“将”qiāng有“愿,请”义,李白《将进酒》中“将”也有“请”义,个别注本把“将进酒”的“将”归入qiāng音项,如陶今雁《唐...

《将进酒》的“将”,何以读“qiāng”

李白的诗,读“qiāng”。一字多音或一字多义,是汉字的一大特点,本不必大惊小怪。问题在于,“将进酒”的“将”,何以读“qiāng”;其与读“jiāng”或读“jiàng”有何区别及联系;三个读音又是怎样确定的。这倒不妨探讨一下。《说文》:“将,帅也。”又:“帅,将也。”此为“互训”,是“训诂学”中常...

抢票|《将进酒》

音乐剧《将进酒》聚焦李白在四川江油的成长历程重点刻画李白童年和少年经历,重现其青年时期在江油生活和学习的种种情景,将古代巴蜀以及江油当地的山水、风土、人情再现于舞台之上满腹才华的李白于少年时经历了内心的彷徨与挣扎后,在爱人、朋友和亲人的鼓励与支持下,立定报国救世的志向.终于下定决心为国出蜀,用自己的一...

诗仙李白出生地在哪里?他是李建成的玄孙吗?揭秘李白身世之谜

李白是唐朝最伟大的诗人之一,其一生创作了一千多首诗,留下了很多脍炙人口的千古名句,我最喜欢李白《将进酒》中的这几句:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月(www.e993.com)2024年11月15日。天生我材必有用,千金散尽还复来。在李白的身上,有着诸多的谜团,比如李白很渴望当官,但从来不参加科举考试;李白既不当官,也不种地,他的生活费从哪里来?

当AI遇上古诗词,李白看了都摇头

《将进酒》中,李白用“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,写尽对人生苦短的感叹。AI在呈现这一幕时,巧妙地构思出了“镜中”“镜外”两个世界。在人对镜端详之际,镜中人已经白发苍苍,仿佛弹指一挥间就已老去,一张图瞬间升华原文。AI和传统经典的碰撞,结果总是在无语和惊艳之间反复横跳。

中国古代文学常识汇编(送给孩子们)

浪漫主义诗人李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”(贺知章评李白,李白亦自诩),盛唐最杰出的诗人,也是我国文学史上继屈原之后又一伟大的浪漫主义诗人,被后人尊称为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。名作有《将进酒》、《蜀道难》、《梦游天姥吟留别》等。韩愈称赞说:"李杜文章在,光焰万丈长。"...

安史之乱时,诗仙李白为何会参与永王李璘的作乱?有三种说法

安史之乱就是以安禄山、史思明等胡人为最高首领的叛乱,李白把说的平定胡乱当然就是安史之乱,他以李璘就是平乱的,结果并不是,李白受到了李璘的蒙蔽,这应该是最接近事实真相的,也能够解释其间李白一系列诗句所表达的含义。李白作为唐朝的诗仙,其文学才能首屈一指,唐代的诗人绝大多数都想进入仕途,但很少能够如愿...

西凤酒经销商与司马南合作翻车,双方都尴尬了!

由于这是商业营销活动,司马南必定收到了一笔不菲的活动费用。为了配合这场活动的主题,司马南还特意把自己打扮成了“李白”的模样。甚至还现场给大家朗诵了一首跟李白写作的跟酒有关的《将进酒》,这也是司马南的拿手好戏。司马南的到来确实让西凤酒获得了大量的流量,但是很可惜,全都是负面的评论,甚至让西凤酒本身遭...