翻译:陆游、唐婉《钗头凤》(两版英译)
唐婉读后,愁怨难解,于是也和了一首《钗头凤》。下面附上两首《钗头凤》原词及许渊冲、徐忠杰英译本,让我们从词中感受两人的眷恋之深、相思之切。钗头凤·红酥手[宋]陆游红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,...
这首诗词,句句字字都让人哽咽心碎!沉痛凄楚
唐婉写词不久,就抑郁而死。很多年之后,陆游几经辗转,才得到唐婉的这首词。当看到唐婉的《钗头凤》之后,陆游痛哭流涕,悔恨不已。
物是人非事事休,欲语泪先流。25句失落悲凉的诗句,写尽人间无奈
无法将内心的困扰与苦楚向他人倾诉,唯有与高悬天际的明月、闪烁的星辰共享,它们才是永恒的倾听者。世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。——宋唐婉《钗头凤》在世间炎凉、人情淡漠的境遇下,黄昏时分的雨水更增添了几分凄凉,花朵也易于凋零。唐婉在创作完这首词之后,很快就因过度悲伤而离世。这首词作为对陆...
真爱当护周全:陆游爱唐婉,为何写《钗头凤》告知天下唐婉被弃?
唐婉是痴情文青,对陆游是真爱,可陆游对她也只是念念不忘而已,身体很诚实,与后妻生了七个子女,儿孙满堂,自己也享超高寿,赵士诚在唐琬故后谢绝提亲不再娶。七结语:唐婉和陆游确实是命中注定冤家,唐婉后夫从出身、爱情和责任来说,都很完美。那唐婉为何辜负于他,心念陆游呢?——陆游的才情岂是赵士程可比!
陆游最著名的一首词《钗头凤》,杀死了他的前妻唐婉
在中国的词史上,陆游的这首《钗头凤》非常有名。所有人都从词中读出了陆游的无奈,所有人都从词中读出了陆游的真心,但这首词杀了一个人却很少有人注意。一日,科举失意的陆游在街上走,远远见一队仪仗走过,很是威风。他抱着凑热闹的心态前去观看,却发现下轿的人是他的前妻唐婉。一时间,各种情绪在胸间搅...
陆游最有水平的10首词排行榜,佳作太多,《钗头凤》未进入前三
第4名陆游的《钗头凤红酥手》红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳(www.e993.com)2024年7月27日。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错!错!错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!这首词是陆游写给首任妻子唐婉的,陆游和唐婉感情深厚,但因为陆游母亲不喜欢唐婉,两人被迫分开。唐婉...
陆游和唐婉的凄美爱情:一曲《钗头凤》,半世伤心人
这是陆游唐婉离别后第一次,也是最后一次相遇。1156年,唐婉又来到沈园。看到陆游的词,她和了一阕《钗头凤·世情薄》:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
《钗头凤》:都说唐婉太痴情,我说唐婉拎不清
陆游和唐婉,因为两首《钗头凤》,他们的爱情悲剧家喻户晓。人们对棒打鸳鸯的恶婆婆恨之入骨,对陆游和唐婉的悲剧扼腕叹息。但人们似乎都忽略了另一个人---唐婉再嫁的赵士程。在我看来,在唐婉与陆游的爱情纠葛中,是陆游对不起唐婉,而唐婉对不起赵士程。唐婉的郁郁而终,是她自己拎不清,不但害死自己,也深深地伤害...
春季诗词|《钗头凤·红酥手》
《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏(一说为唐琬)的爱情悲剧,记述了词人与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对比,节奏急促,声韵...
毕业8年,女子拿《钗头凤》怼老师:陆游搁现在,连对象都找不着
在《全宋词》里,这首作品是极有分量的。传到今天,它已经成为了绝对的爱情经典。那么这位毕业8年的女生,为何会觉得此词有问题呢?她的理由共有3点:其一,创作时间上不合适。此词写于陆游跟唐婉离婚多年后,当时唐婉已经再嫁赵士程。陆游闲游沈园时,遇到了唐婉和赵士程夫妻俩。出于对大文人的尊重,赵士程特意让妻子...