为何越南要废除使用汉字,全民学习罗马拼音后,如今是怎样的情况

因为罗马字在越南的推广,已经深入人心,几代越南人都一直使用,反而是汉字对于他们而言,早已成为了过去式。法国殖民的越南此外胡志明还希望,通过语言的统一来加强国家的凝聚力,而罗马字相对简单易学,可以更快地普及到全国各个阶层。这一决定,也代表着汉字在越南,长达千年的使用历史,算是给画上了句号,不过对他们的...

越南:废除汉字后,写春联这种传统一直未变,改用罗马拼音方块化

图为罗马字春联从左读到右是“新年幸福平安进”“春日荣华富贵来”。除了春联,福字吉祥新年斗方字也都变成了罗马拼音方块化。越南春联中国春联类似,有门联、门心、斗方、春条等。大红春联都贴在大门口,大厅和出入门会贴上大红字帖,这样的习俗与中国南方很类似。不过,如今越南民间恢复使用汉字的呼声越来越高,有...

上世纪越南废除使用1800年的汉字,改用罗马拼音,现在怎么样了?

一些文盲即使不认识汉字,也认得几个罗马拼音,所以越南想要在最短的时间内完成扫盲,这个殖民者带来的“罗马拼音”就是最好的选择。思索再三后越南方面做出了决定,那就是废除汉字的地位,将罗马拼音正式定位法定文字。为了加深人们对于罗马拼音的印象,还给罗马拼音取了个新名字“国语字”。当时的越南政府展现出了惊...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

聪明的越南人想出了一个绝妙的主意:既然汉字不能完全表达越南语的发音,那就自己造字吧!他们借用汉字的偏旁部首,创造出了一种叫做"字喃"的文字。这种文字看起来像汉字,读起来却是地道的越南话。就这样,汉字和字喃在越南长期共存,一个是"高大上"的正式场合用字,一个是"接地气"的民间文字。直到19世纪末,这种局面...

访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

有意思的是,两场运动的领军人物——罗马化的赵元任和拉丁化的瞿秋白居然还是常州青果巷的同乡。但是看似类似、颇有渊源的两场运动,实则水火不容。两者最大的区别有三。其一,罗马化运动主要的活跃期是1920年代,最重要的成果是国语罗马字(简称国罗),顾名思义支持国语标准语;1930年代从苏联舶来的中文拉丁化运动则...

汉字革命:中国语文现代性的起源(1916-1958) | 新书

简言之,汉字革命是理解中国文字、文学以及文化现代性的钥匙,并为思考全球范围内的字母与非字母书写系统和文化之间的遭遇提供养分(www.e993.com)2024年11月15日。导论的余下篇幅将首先介绍开启和终结文字革命的两个全球性时刻,并解释我所谓的“语音中心主义的二律背反”,即语音中心主义内部互相缠绕的正反两面力量。正是这两股力量的对抗与博弈,使得...

越南当初为何毫不犹豫废除汉字?现在是否会感到后悔呢?

既然汉字在越南历史上占据如此重要的地位，为什么胡志明会毫不犹豫的在越南独立后废除汉字呢？其中主要有三个原因。第一个原因——语言发展历史从16世纪开始，葡萄牙人首先通过海路到达越南，他们的传教士建立了多米尼加耶稣会和罗马天主教教堂，创造了用于撰写记录越南语的罗马字，后来来自法国跟意大利的传教士也开始用...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

1968年,“牛棚”里的支秉彝百无聊赖地生出念头:如何将汉字变成一种不需记忆,见到字就可按键输入计算机的代码语言?支秉彝意识到,要解决这个问题,需要开发一套为每个汉字编码的系统。在六平方米的囚室,他用一支偷来的笔在粗糙的陶制茶杯盖上,写下密密麻麻的几十个字,试着把每个字与一套可能采用的罗马字母...

2024年10月“十大好书”

规范提示增加《通用规范汉字表》的相关提示。“语汇全面修订“词语苑”,用“语汇”表示。全面修订插图。2.《双城史:迄至1146年的世界编年史》罗马人在相继征服了希腊人、叙利亚人、西班牙人及非洲人之后,他们便决定完全毁灭迦太基,因为他们认为它是罗马城的一个竞争对手。

凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...

“因文以求义”一定程度上指向了传统文字学自东汉许慎以来确立的“以形索义”的研究方法,戴侗认为这种方法虽能解决象形、指事、会意、转注字等的词义分析,但却无法解释汉字中的谐声和假借等语言现象。由此他对汉字的特性进行了重新开掘,指出先民是先呼号而后语言,先声音而后文字,汉字是形、声、义的结合,文字的本质...