“将进酒”中“将”的读音

既然“将”qiāng有“愿,请”义,李白《将进酒》中“将”也有“请”义,个别注本把“将进酒”的“将”归入qiāng音项,如陶今雁《唐诗三百首详注》(1980)注:“将(qiāng腔)进酒,杯莫停????将,请。”“将进酒”的俗解有强大的群众基础,如王粤汉(2002)为说明《汉语大字典》“用例必须配合音义”,所举论据就...

《将进酒》的“将”,何以读“qiāng”

这个含义及读音,一定是前一义的引申和音转。“将”,也读“qiāng”。《诗.卫风.氓》:“将子无怒,秋以为期。”《诗.小雅.正月》:“载输尔载,将伯助予。”《集韵》《正韵》注为“千羊切”;《韵会》注为“七羊切”,音“锵”,请也,几愿也。李白的《将进酒》的“将”,即“请也”、“几愿也...

陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(上)

从全句看,解为“率领”,是把“轻骑”理解成了我军,金先生注云:“轻骑:轻装疾行的骑兵。两句意谓,欲率轻骑追击残敌,终因雪满弓刀而未果。”而释为“把”,则将其看成了敌军,《唐诗三百首详注》注云:“轻骑(jì季):轻捷的骑兵。逐:追逐。”(陶今雁:《唐诗三百首详注》,百花洲文艺出版社,1995年,357页)...

“将进酒”中的“将”到底应该怎么读?倪志云向蒋维崧先生求证

我说:其实不仅《辞源》没有把“将进酒”的“将”注音为qiāng,我还查了清代王琦注释的《李太白全集》,王琦的注释有一个特别有价值的内容就是,他为许多恐怕读者难识或误读的字都注了音,比如《梁甫吟》:“君不见高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公。”注:“准,音拙。”有的还在注音后附加指出“今人”存在的误读(例...

“多巴胺”的“胺”、“卡脖子”的“卡”、“将进酒”的“将”,你...

《将进酒》是李白沿用乐府古题创作的七言歌行，学界认为，“将”在这里是“请”的意思，“将进酒”即“请喝酒”。“将”的正确读法是qiāng。也有学者主张读jiāng；但读qiāng是主流观点，《现代汉语词典》相关义项注的是qiāng。再如，日本排放的是“核废水”还是“核污水”？日本强行将福岛核电站“核污水”排海...

新书推介|詹福瑞等:《李白诗集全注全译》

《李白诗集全注全译》,詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译,凤凰出版社2024年4月版(www.e993.com)2024年11月8日。内容简介该书以静嘉堂文库藏宋蜀刻本《李太白文集》为底本,全收全解李白存世诗歌。每篇分“题解”“原诗”“注释”“译文”四部分。“题解”为诗篇创作的背景及主旨进行精要说明。“注释”全面扼要,涵盖字词、典故与赏析各个方面。

将进酒·观察 | “双11”洞察①:百亿补贴、“破价”之下部分白酒...

一位行业观察人士向《每日经济新闻·将进酒》记者表示,酒商、酒企、电商实际上是一个产业链上的同一群体。电商若缺乏约束,一些商家有可能利用信息不对称,通过以次充好、真假掺售等手段欺骗、误导消费者,损害消费者利益,破坏行业经营生态,严重影响企业品牌形象与产品销售。要实现行业良性发展,还是需要携手行业共治,畅通...

司马南楷书《将进酒》助力燕台山酒庄文化升级,引发广泛关注

近日,著名学者、社会评论家、书法家司马南以精湛的书法艺术,为燕台山酒庄创作了一幅以李白名篇《将进酒》为主题的楷书作品。整幅作品笔法娴熟,线条沉稳,既苍劲有力,布局严谨而不失灵动,充分展现了他深厚的书法功底,每一个字都仿佛跃然纸上,让人感受到超越时空的艺术魅力。这不仅是对古典文化的传承,也是对燕台山酒庄深...

《将进酒》的“将”究竟怎么读

所以“将进酒”之“将”应读为“jiāng”。综上所论,“将”字读音,由唐至今经历了种种变迁,“清”母“阳”韵的字音在宋代才出现,至清代流传甚广,而现代汉语中“将”字实无“qiāng”音,为了避免叶音造成字无定音的后果,“将进酒”之“将”读为“jiāng”比较适宜。

国学课 | 《将进酒》的“将”究竟怎么读

按照王力先生的说法,叶音会导致字无定音。(《汉语音韵学》)虽然“将进酒”之“将”读“qiāng”与叶音并不完全一致,但从性质上讲似无太大差别。语言是发展变化的,各朝各代不一样,所以在“将进酒”之“将”字读音问题上我们需要廓清、明确两件事情: