“你不能做我的诗,正如我不能做你的梦”
穆旦在七十年代中期与一个学诗的青年的通信中,对这首诗作了简明的解释:“青年人如陷入泥坑中的猪(而又自认为天鹅),必须忍住厌恶之感来谋生活,处处忍耐,把自己的理想都磨完了,由幻想是花园而变为一片荒原。”问题是,这样的现实感受和思想怎么以诗来表现呢?穆旦坦言是受了外国现代派的影响写成的,“其中没有‘...
三行诗九首:在有雪的日子里诗思无限,诗意盎然
三行诗九首:在有雪的日子里诗思无限,诗意盎然冬天固然是寒冷的,可是,当我一想到或真的看到窗外北风呼啸,大雪纷飞,古诗中的意境就会马上出现在眼前,觉得这是一个多么美好的季节啊,寂静、纯净、苍茫、空阔……于是,我会联想到水、电、感恩、理想、和平等等,这些都是诗呀,我甚至不经意地冒出儿童诗。真的是:在有...
赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
在我看来,翻译首先要将语义表达正确,其次才是在诗学上的追求;先达意,再传情。理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了...
一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神_腾讯新闻
如何解释人类精神在绝望中挣扎的沉溺行为?如何解释33岁的加缪在完全悲观的同时又过于乐观,认为对虚无的挣扎与反抗正是人类存在的唯一意义——“正因为世界在根本上是不幸的,我们就有责任为它谋得一点点的幸福?”本周六,著名作家、翻译家、自由撰稿人俞冰夏将做客行知读书会,围绕“加缪——人类的危机”这一主题展开分...
立夏就是初夏吗古诗词文欣赏 立夏三候什么意思内涵揭秘
立夏三候是什么意思我们都知道我国古人将一年四季分为了24个节气,通常一个节气持续半个月之久。聪明的古人为了将对气候的探索分析更为细致,又提出了三候的说法。因此立夏三候是指立夏节气这段时期内,将气候与大自然现象细化的三个阶段。三候,既应用于中医,表示浮、中、沉三种脉象,又应用于气象,用来表示节气...
张新颖诗集《三行集》:为什么写诗能带来礼物?
相对于更为普遍的四行诗和八行诗,三行有一种不稳定感,过去在音律上称之为促声(www.e993.com)2024年10月26日。这种三行体在中国古诗中没有成为正统,但传到日本,倒是慢慢变化成为一种非常有影响的三行诗体——俳句。而在西方,这种三行体以但丁《神曲》最为著名。到了当代中国诗歌现场,不管是纯粹作为微型诗或仿俳句形式出现的三行诗,还是每节...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
当“马斯克变成了‘马诗客’”,“中华诗词又一次有效出海”。尽管广大网友不确定马斯克发文的真实意图,但这条推送一经发布就迅速发酵,登上热搜,“马斯克发中文七步诗”在微博话题阅读量为1.9亿,引发热烈讨论。但实际上,因为马斯克发布中文《七步诗》后,没有任何解释,外国网友是懵圈的状态,有网友通过在线翻译...
文言文编程95后又出新作,这次在287051行古诗中找出了“唐诗幻方...
他解释称,这个问题最糟糕的算法是在二十五个位置上,找遍所有的汉字,以希冀某种组合可以达到要求。假设可以入诗的字有五千个,那么需要遍历五千的二十五次方个答案。用计算机界的比喻来讲,比可观测宇宙的原子还要多一百亿倍。次糟糕的算法是,从全唐诗二十八万句五言中找出五句来排列组合,会有二十八万的五次方个可能...
《中华古诗词100集》第8首:《寻隐者不遇 》贾岛
简短的三行诗,写出三层意思,三次转折。诗人是在领悟一种自由的存在,感受动静相宜,无心、无念的妙悟。从表现看,这首诗似乎不着一色,有如白描,其实它的造型自然,色彩鲜明,浓淡相宜,体现着中国古典诗歌,中唐之后对艺术风格、韵味的追求,成了美学的中心。从而更强调空灵、含蓄、冲淡、自然之美。诗中以白云显隐者之...
理科生改古诗,写情诗 小编带你来破译
领导让小编把昨天《理科生改古诗“恶搞”传统文化》报道中的“诗句”解释一下,起初我是拒绝的。可一来网友求解释的呼声已经被顶到了最热评论,二来小编当年在数学系念书时,学院里就搞过“三行情诗大赛”,这些理科生的“浪漫密码”在文科生眼中像天书,理科生却能立刻意会。此事早有媒体报道过,却一直没有完整的解释...