专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

或者如果你在古汉语里泡一阵子,再来读香港诗,你可能就会读得没那么有障碍了,因为古汉语单音词多,你必须一字一字读才不会犯错。换句话说,如果你觉得香港诗有障碍,那是因为你的头脑也被现代汉语尤其是普通话现代汉语的双音节词给简单化或“普通化”了。普通话背景的人用普通话读香港诗,如果稍快一点,就有可能读错或...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几...

书单| 6月语言学研究成果速递,定制专属你的阅读flag!

本书以研究出土文献语言为职志,不仅有知名古文字学家曾宪通先生的口述记录稿,讲述其从事古文字研究的经历;还有对花东甲骨卜辞和殷墟卜辞相关文字的研究,对出土两周文献中的“问”字句、介词“以”等语法问题的剖析,以及对少数民族文献和秀东手写东巴文《白地阿明洞游记》的详细译释。本书充分展示了当前出土文献语言研...

...季羡林|冯友兰|蒋礼鸿|小说家|生物学家|敦煌变文字义通释_网易...

那时,有些小国家的代表团来访,带来的礼物之一便是他们的大词典,而当时中国,搜遍全国也只有一部《新华字典》,一度出现“小国送大书,大国送小书”的难堪局面。编纂《汉语大词典》迫在眉睫,蒋礼鸿受邀参加,并担任副主编。尽管在古汉语上造诣极深,“种成桃李”无数,然而,白发盈头时,蒋礼鸿还只是一名讲师。他调侃...

东西问丨王晓梅:马来西亚华语特有词语有何种文化意涵?

王晓梅:我在研究马来西亚华语特有词语的过程中,曾经提出“古”“方”“普”“外”四大视角以解释其结构特点与形成原因(www.e993.com)2024年11月10日。在此基础上,可以进一步从“历时—共时、书面语—口语、共同语—方言、外语—华语”四个分析维度来观察马来西亚华语特有词语的特点。所谓“古”,是马来西亚华语受到古汉语影响;“方”则是指受到闽...

“福和褔是同一个字吗”冲上热搜,有明星就写错过,古汉语老师这么...

在《古代汉语词典》中,“福”字解释为:“幸福。与“祸”相对。又用作动词;赐福,保佑。”而“褔”字在《康熙字典》中有收录,其解释为:“唐韵集韵敷救切,覆去声。衣一褔。今文作副。”红星新闻记者多方查阅发现,“福”字是常用字,古代书籍中,“福”字经常出现,可以追溯到甲骨文时期。在中国...

赵伯陶:六年的学术洗礼——回忆我在中华书局的日子

学人而兼编辑并做出不俗业绩者,在中华书局指不胜屈。历史编辑室杨伯峻先生(1909—1992)是1960年调入中华书局的,作为著名的语言学家与古籍整理专家,杨伯峻先生著述宏富,《中国文法语文通解》《文言语法》《古汉语虚词》等为语言学专著,《列子集释》《论语译注》《孟子译注》《春秋左传注》等古籍校注成果,更为治文史...

辛德勇:在可预见的将来,没有人能写得出“中国通史”

阅读古籍原本的时候,除了基本的字典(如《中华大字典》、《中华大辞典》、《辞源》、《王力古汉语字典》等)以外,为准确理解古文,还需要文言虚词的专用词典,在这一方面,可以看一下杨树达先生的《词诠》。另外,针对古籍中一些比较特别的内容,最好再配上三类工具书。一类是查找历史时期的地名,以了解所阅读史事的基本...

宝应方言中的姓氏文化信息

“江”姓宝应方言有gàng[kɑ31]、jiàng[tiɑ31]两个读音,自古到今有越来越多人选择常见的“江”姓读音jiàng[tiɑ31]。这种选择常见读音的姓氏读法也为更多人接受,并被收入《现代汉语词典》。(2)部分复姓有选择地变为单姓。宝应姓氏中目前已知具有这种情形的有:“尉迟”复姓单字姓化后改姓为“迟”,“...