《新华字典》是如何收词的
由于汉语中存在联绵词、叠音词、音译词等,汉语文工具书自古就有在单字后解释相关复音词的传统,如《说文解字》《康熙字典》等都在部分单字下直接解释相关复音词。相较于古代工具书,《新华字典》对所收录的联绵词等外加“[]”做出标注,形式上更醒目,也更方便读者把它们作为一个整体来识别、理解和运用。《新华...
专访| 以声为器:配音演员的乐与路
她有些不好意思地笑,并谦虚地解释道:“我的音色听起来可能是比较正派。”不过她也承认,配音演员先天的音色会对角色选择构成一定限制,“一秒惊艳”的声音,自然更有可能配到主角。但是,由于配音市场的多元化需求,拥有不同声线的配音演员也能够发挥出自身的特色。“各种声音都是需要的,比如有些人声音很厚重,有些人...
基本确定:绝大部分西史古代名人故事皆在19世纪诞生
由于上述二者的内容基本相同,而内容又是七拼八凑的,上来就讲天文,根本就不像按字母顺序排列、并对各部分单词进行一一解释的字典,所以,在这样的拉丁语“字典”中,没有查到亚里士多德和托勒密的有关单词。再来看看1608年的儿童英语和拉丁语字典《AdictionarieinEnglishandLatineforchildren》,该字典共有47...
这些地方的文旅局,只能和新华字典联名
毗邻苏州核心城区的甪直古镇,名字格外拗口,但堪称江南水乡中的翘楚——它与姑苏城同龄,曾是吴王阖闾的离宫所在,历史可追溯至2500年前的春秋时期。甪直的“甪”字,比用字多一笔,比角字少一笔。对于这有点奇怪的字形,民间有种很有趣的解释:六条河流从镇中穿过,三横三纵的河道交织成一个“用”字,而沿镇一角...
《新华字典》是如何收词的?编辑室编审揭秘
这里谈的《新华字典》收词,是指在词目外加“[]”进行释义的词语,也称“显性收词”。《新华字典》适当收录部分词语,既和汉语自身特点有关,也有其特定的历史原因。由于汉语中存在联绵词、叠音词、音译词等,汉语文工具书自古就有在单字后解释相关复音词的传统,如《说文解字》《康熙字典》等都在部分单字下直接...
文史|“新华字典之父”魏建功,那些鲜为人知的事
也许你还不知道他的名字,但你说的普通话、写的简化字、用的《新华字典》,抑或学习的音韵学、中国古典文献学知识,可能都受惠于他辛勤的学术研究成果(www.e993.com)2024年9月24日。1945年在台湾省推广国语时,魏建功曾将《国音常用字汇》出版作为推广国语的工具书。魏建功认为以前的字典是“从字到字”,不是“从语言到字”,他萌发了全面修编中国...
谢贤:出身优越,天生贵气!凭借一张帅脸成香港电影圈活字典
如果说,陈勋奇是香港电影圈的全才的话,那么谢贤可能就是香港电影圈的“活字典”!你不仅可以从他嘴中听到半部香港影史,也可以听到许多成名大人物年轻时的潦倒和窘迫。这也是谢贤为什么会有今天的地位的原因之一!除此之外,就是他的帅,他的贵气。他凭借这两样走的一帆风顺,很少有人能够像他这样,没有经过一点...
“不懂球的胖子”刘国梁:卸任风波过后,终王者归来
“简单的事情我不会去做,我也不会去做,我等的就是这一天,等的就是这个位置。”刘国梁从来没怕过,在他的字典里,从来没有退缩二字。执教的前两年里,国乒队的水平还不太稳定,同时国际乒联针对中国而制定出来的各种政策让队员们很不适应,中国队时常会在大小赛事中败给日本队,当时的人们真的就以为刘国梁是一位...
犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...
众所周知,在现代英语中,Mine一词的主要含义是“我的”,其次才是“矿”、“地雷”、“矿井”、“水雷”。在1822年马礼逊《华英字典》第278页中,Mine一词的解释只有“矿”、“矿厂”,还没有“我的”这个解释,也没有“地雷”、“矿井”、“水雷”的含义,尽管彼时这些东西早已存在。
你知道两个水和两个金能组什么字吗?
沝:读作zhuǐ,指的浅水下的沙石滩聚集的地方。甲骨文词典解释为两条河。三个水组成的“淼”(miǎo),则是形容水面广阔、水势浩大。这个字就相对更加常见一些,这个字也能够在字典里面查到。鍂:读作piān,指的是古代一种乐器。两个金不常见,而三个金组成的“鑫”(xīn)则是我们比较熟悉的字啦!你有没有同...