让“小人物”的生活更加艰难的,往往是一些不必要的障碍
例如,“外周水肿”被翻译成“脚踝肿胀”,“心动过速”被翻译成“心率快”,“特发性”被翻译成“原因不明”等。患者对信件的明确性表示赞赏:78%的患者更喜欢翻译后的信件,而不是充满专业术语的信件;69%的患者表示,翻译后的信件对他们与医生的关系产生了积极影响;80%的患者表示,翻译后的信件提高了他们“管理慢...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
我们给这个多文档问答系统取了一个大气的名字,叫Qanything,中文名字叫“万物皆可问”。QAnything,也是我们的愿景。QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还需...
留不住最后的机战饭 《机战OG:月之住民》评测
再如人气机体“大曾伽”意译为“超军神”,这没什么问题,但其搭档的机体“大龙卷”却音译为“奥瑟赛达”这种咬嘴的名字——也就是音译和意译往往混用,完全没有统一标准,让老玩家容易产生违和感;再加上还有“砍来砍去砍一圈”这种傻了吧唧的战斗台词;以及一些低级翻译失误如“住手”和“住口”日语都是“雅蠛蝶”,...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
下面我来解释一下。外向性格的人的一大特征就是他们需要刺激。这种刺激可以是令人兴奋的事:比如巨大的声响、热闹的聚会和TED这样的社交事件——你会发现外向者会形成一个磁性的内核。他们会聚集到一起。所以我才会在这里遇见你们。Theintrovertsaremorelikelytospendtimeinthequietspacesuponthe...
2018年1月新番预览表,七大罪、小樱、overload等
已故小说家松智洋原作《童話少女》动画化決定,2018年放送预订!!『メルヘンメドヘン』中文翻译《童話少女》是松智洋、StoryWorks和监督共同协作的跨媒体作品。松智洋老師(16年5月因肝癌去世34、DARLINGintheFRANXX2018年1月-他们拥有梦想。总有一天,飞向广阔天空的梦想。知晓被玻璃遮盖的这片天空有多么遥远...
汽车轮胎上的数字和字母代表什么?
图1上的MICHELIN字母代表的是该轮胎的品牌,中文翻译过来意思就是米其林(www.e993.com)2024年10月17日。下方的MADEINCHINA就是中国制造的意思,这个大家应该都懂。图2上的235/55R17的中的235意思是轮胎的宽度,它的单位是毫米,也就是说这款轮胎的宽度是235毫米,一般情况下原厂的轮胎已经很符合汽车的正常使用了,如果你有后期改装需求,那么可以...
《纪元1404》简体中文硬盘版下载
结果发现给翻译成“客栈”了,还有什么“老爷”……汉化组当年混起点的吧?我还是玩英文吧。2游民网友领会精神3游民网友年轻人你的大脑已经发生质变夺取读读书吧!是个正常人都能反应过来。酒馆和客栈的意思差不多哎!欧洲自古以来酒馆和旅店就是两种东西,并不像中国客栈里卖酒又卖菜吃完还住宿!顶[7]...
外贸人必用的16个工具!装柜、翻译、制图、运营等,统统都有!
这个英美俚语大全网站,提供超过17000个俚语单词,包括但不限于电视节目,电影,新闻出版物等。包含俚语的使用场景,粗俗度,流行度等信息。非语音翻译工具,但对与英语为母语国家的人沟通特别有帮助,有空去翻翻挺有意思的。2.httpswordtune/用中文写英文essay的必备软件,运营人员地道表达必备工具。其内置的...
精通Stable Diffusion画图,理解LoRA、Dreambooth、Hypernetworks...
model.load_state_dict(torch.load(‘ckpt_lora.pt’),strict=False)随后,训练就可以正常进行了。Hypernetwork1、什么是HypernetworkHypernetwork最初是NovelAI研发的一个微调技术,它是一个连接到StableDiffusion模型上的小型神经网络,用于修改其样式。它是StableDiffusion模型中最关键的部分:噪声预测器(noi...
LPL突发甩锅事件!JKL赌上职业生涯,硬刚外媒,声称并未指责上单
和大家详细地说一下JKL的甩锅事件,来自于外媒TheLoadout,对JKL进行了一个长篇的采访,其中的一个问题是问JKL输给RGE是因为出现了什么问题。JKL回答之后,先是有专人进行翻译,翻译成英文后,转换为文本,然后LPL这边再进行一波翻译,翻译成中文,最后翻译的JKL回答是将矛头指向了上单,说上单的那波失误对团队影响...