出海信息中的“航次租船合同”用英文怎么说?

租船合同的英文为“charterparty”,请注意,千万不要把这里的“party”理解为“合同当事人”的意思!!!其英文释义如下:ACharterPartyorCharterisdefinedasaspecificcontractbywhichtheownerofashipletsthewholeorprincipalparttoanotherpersonfortheconveyanceofgoodsona...

重庆自考本科国际经济与贸易专业计划(2024年版)

五、主要课程说明1.外贸英语写作外贸英语写作课程是本专业的专业基础课程。本课程知识性与实用性并重,主要讲授外贸商务谈判和合同履行等业务流程各环节的英文函电编写,包括商务关系的建立、询价与回复、报盘与还盘、订购与确认、包装、运输、付款方式、保险、代理、投诉与处理、贸易形式等方面的内容。通过本课程学习,...

小邮课堂|专业英语每日一词:提单BOL(Bill of lading)

现为万国邮联改革特设工作组主席国支撑单位、中欧班列运邮/快件联合工作组支撑单位、中国快递发展指数编制与发布单位、中国快递示范城市示范园区评定支撑单位、中国快递信用体系建设项目支撑单位、全国邮政业标准化技术委员会秘书处单位、交通运输部专家委员会邮政组秘书处单位、国家邮政局第二届科技专家咨询组秘书处单位、...

船公司S/O(订舱单)文件英文解释

提货单是收货人凭正本提单或副本提单随同有效的担保向承运人或其代理人换取的、可向港口装卸部门提取货物的凭证。拿到船公司的订舱单,主要核对下以下资料:1.订舱号码2.船名/航次3.柜型4.卸货港,目的地5.补料时间和截重柜以及截放行条时间6.做柜时间7.特殊要求船公司SO文件的英文解释:B...

常用的外贸单证的英文名称

42.受益人证明/寄单证明Beneficiary’scertificate/statement43.托运单/下货纸Bookingnote44.提单B/L45.直达提单DirectB/L46.转运提单TranshipmentB/L47.联合提单CombinedtransportB/L48.集装箱提单ContainerB/L49.租船提单CharterPartyB/L50.空运单Airwaybill...

GB/T 42443-2023 英文版 信息技术 自动识别与数据采集技术

or的编码是十进制值04(等效于十六进制值04)的单个字节(www.e993.com)2024年12月19日。注,如果文字字母RS,GS,FS,US,EOT或其他不兼容字然编码在数据字符串中,则生成的数据将是错误的,不符合本文件的规定;在根据本文件构建的应用程序户,这样的数据字符串是无法理解的,即无法正确解码、解析和解释。

上海法院域外法查明典型案例(附中英文版全文)

根据所查明的《瑞士民法典》的规定,提单的交付代表占有的转移,但并不意味着所有权的转移,提单持有人是否能够取得物权以及取得何种形式的物权,还取决于当事人之间关于物权变动的具体约定。合同双方明确约定了所有权保留条款且所有权转移条件未成就,即使闽东船舶公司取得了提单,但双方后续行为表明温特图尔公司并无转移所有权...

客户沟通中能让你加分的英语细节

19.“一次性付款”,英文可以用lumpsum来表示。比如客人下了一个很小的试单,只有500美金,这时候如果根据常规收30%定金,剩下70%见提单复印件,就太麻烦了,两笔款项的银行费用也很贵,就可以给客人邮件:Couldyouhelptopayinonelumpsumforthistrialorder?Thanks....

40个地道的英语表达方式,与买家沟通更顺畅!

whitelie是英语口语中常用的一个词,意思是善意的谎言。比如当订单操作中出现某些问题,但是具体原因不方便告诉客户的时候,我们往往会编个理由可能就能体面地解决。但比较尴尬的是,一旦谎言被识破,受到责问的时候,也千万别惊慌失措。可以先sorry,再跟客人解释一下当初用whitelie是不想他过分担心。

宁波发布中英文“审判白皮书”除南极洲以外各大洲的纠纷都有涉及

以下简称阿斯帕拉公司)所有的“亚洲阿斯帕拉”轮从印度尼西亚卢布克刚港开往中国乍浦港,该轮该航次装载了两种货物,棕榈仁油和脂肪酸,每种货物船代代表船长分别签发了两套清洁提单,收货人均凭指示,且均投保了货物运输险,具体为:编号为LBG/ZHP-01的提单载明脂肪酸为5000吨;编号为LBG/ZHP-02的提单载明脂肪酸为...