在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特》另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
地点:星海音乐厅室内乐演奏厅《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击...
学术翻译与中外文明交流互鉴
基于自身翻译实践,她提出“创造性翻译”,包括加注以解释物境和情境的直译,直译加注释来处理意境及声音双关的译法,对具体文本加以阐释以便目标读者理解的翻译,为了押韵而增加或改变一些不影响诗歌整体的意象的翻译,以及增加主语等原文中没有的部分的翻译。山东大学文学院刘晓艺教授通过以五言古风译莎士比亚十四行诗论证“...
苏,抖森朗读十四行诗,英语听力要是抖森配音,感觉高考能尝试一下...
苏,抖森朗读十四行诗,英语听力要是抖森配音,感觉高考能尝试一下清华……特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:抖森高考清华配音英语听力权利保护声明页/NoticetoRightHolders相关新闻投资热点...
【有声英语】美丽英文诵读7: 莎士比亚十四行诗
十四行诗第十八首SONNET18—ByShakespeare莎士比亚文艺复兴剧作家、诗人莎士比亚(1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。莎士比亚的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》(Hamlet)、《奥赛罗》(Othello)、《李尔王》(KingLear)、《麦克白》(MacBeth)。著名的四大喜剧...
用英文写十四行诗 汤唯:快把我难坏了
用英文写十四行诗汤唯:快把我难坏了欧盟通过中国电动车高额关税提案中欧谈判仍有协商余地磋商空间美方透露中美元首计划几天内通话马英九哈佛演讲,吁赖清德回归“一中原则”中方:反对欧盟通过对华电动车加征关税哈里斯欲平衡拜登副手和总统候选人身份黎巴嫩学者:伊朗袭以色列证其无惧美国威胁美国媒体:加拿大与...
英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?
“我们读了《贝奥武夫》(Beowulf)、费尔南多·弗洛雷斯(FernandoFlores)的《松露之泪》(TearsoftheTrufflepig)、菲利普·马辛格(PhilipMassinger)的《罗马演员》(TheRomanActor)、莎士比亚(Shakespeare)、托马斯·怀亚特(ThomasWyatt)、泰伦斯·海耶斯(TerranceHayes)和比利·柯林斯(BillyCollins)的十四行诗”...
有奖征集!十四行诗英文朗读大赛正式开启
与英文诗歌、文学爱好者一起以文字慰藉人心以诗歌赞颂生活传播文学无边界的人文思想和使命十四行诗英文朗读大赛由深圳市委宣传部、深圳市新闻出版局指导,深圳报业集团、喜马拉雅主办,深圳大学、深圳职业技术学院联合主办的十四行诗英文朗读大赛现已正式开始,看看如何参加吧~...
经典的发明:英国与世界的莎士比亚
在剧作和十四行诗里,他发明出脍炙人口的新词汇,将一个个单词缀成出人意料的新句型,恰如其分地表达出从未被他的当代人领悟到(或者有所感知却从未能说出)的人生真谛。这种英语才能,是他那个时代学校不可能传授的,大学也不可能,只可能源于他的天赋。在想象力和词汇量方面,这位作家的创造力能与新大陆的发现相媲美...
新华每日电讯:回乡:叶嘉莹的世纪求索
她不愿意仅仅独善其身,她愿意把自己的手浸到现实的染缸里。2020年上映的聚焦叶嘉莹的文学纪录电影《掬水月在手》,英文片名取自莎士比亚的十四行诗,“LiketheDyer’sHand”(染匠之手),寓意诗词之于叶嘉莹,犹如染料之于染匠,浸润已久,留下洗不去的色彩。