中英对照 |《中华人民共和国畜牧法(2022修订)》英文译本上线!
北大法宝·英文译本库,是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体,高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、...
【CCPR专栏】Glossary | 常用英文规划术语⑤
由中国城市规划学会主办的《ChinaCityPlanningReview》(CCPR),中文刊名《城市规划(英文版)》,是EBSCO收录期刊、CSCD核心库收录期刊、CNKI全文收录期刊、ProQuest收录期刊。“中国城市规划”联手“CCPR”为读者打造双语专栏,拓宽内容广度。本文字数:1142字阅读时间:4分钟本期介绍的是围绕“街道设计与场所...
【Amazing China】今天“小满”,英文怎么说?适合吃什么、做什么...
小满(grainbuds)是夏季的第二个节气。小满--其含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满,但还未成熟,只是小满,还未大满。那么我们今天就聊聊今天的这个节气小满。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.GrainBuds,(Chinese:小满),the8thsolartermofayear,begins...
【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句
语斋.翻译生活英语:做家务的英文短语例句“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴英语是一门语言,大部分人学英语是来自生活,归于生活的。下面是小编整理的关于生活英语:做家务的英文短语例句,希望大家在日常生活中勤于学习,敢于表达!爸妈...
何伟回忆学中文:身份语言学——涪陵中文与后革命阿拉伯文
我是和平队(PeaceCorps)的志愿者,在当地大学里教英文。学中文是工作之余我自己干的事儿,跟工作无关,也不是和平队的要求。志愿者在工作地要学当地语言得自己设法,所以我找了课本和家教,还在涪陵到处乱逛,跟人闲聊,观看城里各处的文字。要是一个标语有趣,我就把它抄在笔记本里,加上英文解释:...
欧洲保守派知识分子巴黎发表声明《一个我们能够信靠的欧洲》
我们挚爱欧洲,这无须解释,我们对欧洲的忠诚亦毋庸辩护(www.e993.com)2024年9月24日。它关乎我们共同的历史、希望和爱;关乎我们习惯的生活方式以及那些悲怆和痛苦的时刻;也关乎那些激动人心的和解经验,以及一份对于美好未来的承诺。普通的风景和事件灌注着特殊的意义——它属于我们,与别人无关。无论我们经历过多少的流浪,家是一个让人感到亲切,让...