中印学者罕见对话:2035,中国GDP第一、印度第三?
Now,theThirdPlenumofthe20thCentralCommitteehasjustended,andmorethan300reformmeasureswillbeintroducedtoestablishthereformgoalsfor2029.OneimportantgoalofChina'snextreformistoimprovethebusinessenvironment.Ibelievethatinthenextfiveyears,China...
中非合作论坛中方后续行动委员会主席、外交部副部长邓励在中非...
WeallagreethatincreasedinternationalinputindevelopmentandAfricaisurgentlyneeded.Nomatterwhatkindofhotspotissuesexistinthecurrentinternationalsituation,theissueofdevelopment,especiallyAfrica’sdevelopment,cannotbeneglected.Itbearsequallyonglobalpeaceandsecu...
中国日报英文报道外国专家点赞吉林创新模式 科技助力黑土地保护
农业专家表示,通过保护性耕作、加大农业现代化的耕作技术,可以增加东北黑土地的粮食产量,保护土地资源,增加农民收入。OnMonday—BlackSoilConservationDayinJilinprovince—morethan300agriculturalexpertsfromhomeandabroad,includingmajorblacksoilareasintheworldsuchastheUnited...
每日一词∣价格机制改革 Reform of Price Mechanism
每日一词∣价格机制改革ReformofPriceMechanism每日一词价格机制改革国家发展改革委日前发布了《关于“十四五”时期深化价格机制改革行动方案的通知》。通知指出,到2025年,竞争性领域和环节价格主要由市场决定,能源资源价格形成机制进一步完善,重要民生商品价格调控机制更加健全。TheNationalDevelopmentandRef...
新书|《中国政治经济史论(1989-2002)》(英文版)出版
ChinaReformFriendshipMedalist(2018)“译胡鞍钢的新书《中国政治经济史论(1989-2002)》是其巨著系列的第四部,全面描述了中国改革开放和现代化建设的关键时期,在这一时期,中国的政治经济道路被坚定地确定下来,确立了中国独特的"社会主义市场经济"或"中国特色社会主义"形式。该书以不断变化的国情、国内...
泸州老窖: 2022年年度报告(英文版)
key??enterprises??to??promote??the??"industry??reform"??special??action??in??the??national??light??industry.??Talentwas??selected??and??appointed??by??multiple??initiatives.??The??mechanism??of??open??post??competition??formiddle-level??management??and??...
香港全球金融中心指数排名维持第四位,体现强大金融竞争力【英文】
Inrecentyears,theChinesemainlandhasstrengthenedandimprovedfinancialsupervision,deepenedfinancialsystemreform,smoothlyresolvedtherisksatsmallandmedium-sizefinancialinstitutions,andavoidedsystemicfinancialrisks,providingasolidfoundationforHongKong'sfinancialstability,...
三峡集团发布英文版企业文化核心理念
为塑造世界一流企业品牌形象,促进企业文化核心理念国际传播,增强海内外机构跨文化融合,三峡集团在发布中文版企业文化核心理念的基础上,现发布英文版企业文化核心理念。中国三峡集团企业文化核心理念ChinaThreeGorgesCorporationCoreCorporateCulture使命:在保护中发展、在发展中保护,更好造福人民...
国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法
ofin-depthcooperationamongGuangdong,HongKongandMacaoinHengqin,Zhuhai四、海南全面深化改革开放1.关于支持海南全面深化改革开放的指导意见GuidelinesonSupportingHainaninFurtheringAll-RoundReformandOpeningup2.“1+N”政策体系"1+N"policyframework3.中国特色自由贸易港...
市场监管总局,英文怎么说?
市场监管总局,英文怎么说?根据《国务院行政机构设置和编制管理条例》,国务院行政机构根据职能分为国务院办公厅、国务院组成部门、国务院直属机构、国务院办事机构、国务院组成部门管理的国家行政机构和国务院议事协调机构。部(Ministry)只有国务院组成部门中的机构才能称之为部(ministry),属于正部级,是在特定的某一方面履行...