上海年轻人有多少会讲上海话?茅善玉、曹可凡、钱程急了……|睡前...
而且近代以来,很多西方人来到上海,有大量的英语进入到上海的方言中,比如“瘪三”是begsir,“嘎三壶”是gossip,“肮三”是onsale等等。语言的流变随着时代的发展而发展,会不断有其他方言加入进来,现在的上海话跟以前的是不一样的。尽管现在讲上海话的人比较少,但只要有人在讲,还是能够传承发展的。高渊:...
海派影视剧作品一定要用正宗上海话吗?《爱情神话》沪语指导:反映...
A钱小昆:拍摄上海本土题材的影视作品能使用上海方言当然会更精准,但大量使用方言对其他地区观众来说接受程度会比较低,就像我问外地朋友看爱情神话听上海话的感觉就跟看外国电影字幕观感差不多。电视剧《繁花》剧照Q新闻晨报·周到:你目前主要从事什么工作,平时会关注哪些沪语作品?A钱小昆:我目前主要从事设计工作,...
若干年后,上海话会慢慢消亡吗?茅善玉、曹可凡、钱程这样回答→
由于上海的经济和商业比较繁荣,所以大量的浙江方言和吴方言融入上海。在上世纪30年代,就有人统计过,上海方言里大约70%是从吴方言过来的,还有10%从宁波方言过来,因为这两个地方的移民比较多。现在上海话还是有这种分别的,比如把“我们”说“我伲”的,是从苏州方言过来的,讲“阿拉”的是从宁波方言过来的。而且...
夜览·享读|趁着暑假,来学上海话吧!
数学老师李文菁:上海话作为吴语的一种,具有独特的音韵系统和词汇表达,这些特点使得上海话在与其他方言或普通话交流时,能够展现出其独特的魅力。随着时代的发展,上海话的传承面临着诸多挑战,更需要政府、学校、媒体等各方共同努力,学校可以通过创建有特色的上海话社团、上海话进课堂等文化宣传活动激发孩子对上海话的...
电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀
“上海话是这座城市的文化土壤。”钱程表示,保护上海方言、全国各地的方言,不仅是专业人士的一家之责,更多要靠全社会的支持和帮助。钱程的沪语学堂。受访者供图钱程还把他的“沪语学堂”带进了上海的学校,给学生们上了与众不同的“开学第一课”,用生动形象的表演语言点亮了课堂。从白读、文读的区别,到...
上海话说得不是“顶好”,如何演绎方言剧
“拿到剧本,我用宁波话、上海话、普通话、越剧道白四种方式都念了一遍(www.e993.com)2024年7月30日。”在何赛飞看来,不同的方言可以带出人物不同的面向和气质,“上海话一讲,人会变嗲、变得文气”。剧中,“甘蔗阿嫂”盯上了药材行老板万宝财的家当,饰演该角色的何赛飞将根据不同的对手戏人物,在几种方言间切换,跟侄女甘丽莎(黄龄饰)说上海话...
不用开国语,用的是自己最亲切最自然的方言———上海话
方言,作为城市文化的重要组成部分和地域特色的独特标志,值得我们共同珍惜和传承。我们在日常生活中更多地尊重和欣赏文化的多样性和独特性,生活和工作在上海,像居委会等公共服务机构更加应该关注和融入本地居民的需求,提供更加便捷、温馨的服务。至少,最基本的一个前提,让他们在办理业务的时候,不用开国语,用的是自己最...
《繁花》带火上海话,你知道这十个洋泾浜词源自哪里吗?
强烈推荐先让身边的上海朋友用方言读一读,特别带感!1.瘪三来自英语中begsir或begsay(乞丐、乞讨);上海话中指流落街头、游手好闲的混混、无赖。2.扎台型“台型”来自dashing(时髦的、华丽的);上海话中指争面子、摆架子,形容很爱出风头。
救救方言,救救城市的灵魂!
9、上海话、苏州话、宁波话等是汉语的方言(??)注:根据国际标准化组织发布的国际语言代码,吴语ISO639-3:WUU;粤语:ISO639-3:YUE;普通话ISO639-3:CMN,三者是并列关系。虽然普通话是不是方言存在一定争议,但本文依此证据写作。之所以要这样不厌其烦地解释、梳理普通话、方言与汉语之间的关系,是因为在部...
“长得洋里洋气,说话土里土气”…阿根廷小伙在沪郊调查推广方言...
对于自己中文名字的由来,这位阿根廷小伙解释说,“飞得”是自己母语名字Federico的音译,而“吴”姓则是因为自己喜欢研究吴语。或许是天性使然,飞得从小就对各种语言特别感兴趣。会说8国语言的他,对中文尤其痴迷,他不仅是阿根廷第一个通过汉语水平考试六级的人,更因为与上海姑娘结缘而练成了一口流利的上海话。