《平凡的世界》带火陕北方言 原著里接近米脂话

接受记者采访时毛卫宁表示:“原著是在陕北的语境下写的文字,这样一能还原原著,同时,这样更符合当时的人物。”所以,《平凡的世界》开拍之前,剧组就曝出演员将以陕北方言作为主要语言,因此,演员们每天不停说陕北方言,走到哪儿说到哪儿,不停地听录音,在现场跟演员交流都是用陕北方言,剧组每个人练习陕北话已经到了疯魔...

幽默怪诞的创作,是艺术家方言般的表达

“我想要在创作中尽情表现,这样便需要我以不同方式,以方言化的方式,用穿越的观念来创作作品。”在一次采访中帕亚诺如此说道。方言,本就是处于该文化语境中才能理解的一套词汇和表达方式,背后牵连的是一整套思考逻辑、生活习惯乃至文化传统。与标准通用语,即官话不同,土话和方言代表的是更民间也更具有强烈自我认同感...

江浙沪的吴侬软语,东三省的豪迈,各地方言,成为影视圈的新宠儿

在前两年爆红的《人世间》中,恰到好处的东北方言,再次将观众带到那个时代。再到2024年的《繁花》,整部电视剧的沪语,给了观众耳目一新的体验。上海滩的繁华,角色谈论时的语调转变,生意场上的言外之意,都因为方言的存在,变得更加立意鲜明。正如主演所说,方言是最大的光环之一。从90年代到2024,从川渝的火...

《繁花》选唐嫣等上海演员,一招好棋!方言在影视剧里“伐要特灵”

张译饰演的小太爷,来自北京,最常说的就是“你丫大爷的”;张国强饰演的迷龙,来自东北,口头禅是“你个瘪犊子玩意、我整死你”;王大治饰演来自湖南的不辣,最爱哼唱花鼓戏《刘海砍樵》;而罗京民饰演的陕西老兽医,则操着一口佟掌柜同款方言,“你这个娃娃儿、额滴神呀”……图源:《我的团长我的团》至于段奕宏饰...

【东北话大全】东北方言土语大全

在东北,有一种傻,叫虎了吧唧;在东北,有一种脑残,叫山炮;在东北,有一种可能,叫备不住;在东北,有一种不可能,叫够呛;在东北,有一种另类,叫隔路;在东北,有一种脏,叫埋汰;在东北,有一种闲侃,叫扯犊子;在东北,有一种聊天,叫唠嗑;在东北,有一种开始,叫原先;在东北,有一种不着急,叫赶趟;在...

哪的“土话”最能代表张家口方言?

张家口方言属于北方方言区西北次方言区山西方言小区，是多种语言的成分渗透进原张家口语言的产物，准确地说是晋、冀、京、津、鲁、蒙方言的混合体(www.e993.com)2024年11月12日。（文内方言用语以谐音为主）在我市，各县区的方言各具特色，有相同的用词用语，也有不同的咬字发音，可谓一县一音、十里不同音。在市民眼中，哪个县区的“土...

那些红遍全国的东北土话都是怎么来的?

“你瞅啥”应该是东北话里最著名的俚语了,非著名二人转民谣歌手何教授曾经写过一首同名歌曲,把黑土地上如何正确应用这个词描述的淋漓尽致。打南边来了个纹身大哥带着一个白貂妹子打北边来了个光头泡子带着十斤重的大金链子泡儿抬头定睛观瞧大哥昂首注视着光头...

没了东北方言,乡村喜剧还搞笑吗?

◆我感觉反映东北农村的乡村喜剧,如果没了东北方言就没了那种亲切和熟悉的乡土味道。方言中有淳朴、激昂的表达方式,我比较喜欢东北方言的乡村喜剧。张永权137×××3139◆东北方言不是搞笑的关键,只要有赵本山和潘长江,说什么话都搞笑,这跟春晚离不开赵本山是一个道理。丛...

当下影视剧里,哪里的方言最红?

以前提到方言,可能有些人会觉得土,在说话时还会刻意避开。但现在,将方言融入普通话,已经成为一种新的时尚潮流。中英混杂已经outoffashion,现在当红的是充满乡土情怀的乡普交织话。洗脑的魔性方言说到网红方言,东北话绝对是魔性洗脑第一名。东北人民不仅创造了“你瞅啥?瞅你咋地”和“你跟谁?你跟谁俩...

方言与文学

曹雪芹的故里究竟何处?目前的几种说法尚无权威定论。从作品中大量的东北话来看,辽阳之说、铁岭之说并非空穴来风。方言作为地域文化的载体,是植根于民间的文化形态,具有深厚的民间文化土壤。从方言中可以窥察一个地域的社会习俗、文化传统、生活风尚等人文因素。作家对语言有着特殊的敏感与迷恋,自然不会忽略方言土语...