【光明日报】900个关键词标记的中国文化地图

比如说“君子”这个词被翻译成gentleman,但gentleman在西方文化中指绅士,是具有良好家庭出身的男子,这与“君子”含义不同,“君子”更多地被赋予了道德的意义,德行出众者被称为“君子”,即amanofvirtue或者apersonofvirtue。准确地翻译中国专属词汇,会直接影响西方如何看待东方。萨义德的《东方学》呈现的就是...

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间～

在新加坡讲华文,用词必须简单通俗易懂,而且要避免讲成语、俗语,因为这些他们根本听不懂。如果想要再深入交流一些学术、时政类的信息,就需要切换成英文表达了。新加坡人虽然会说华文但可能不解其意、词不达意有网友表示,以前的新加坡,只有英文学校和纯华文学校两种方式。所以你现在50-80多岁的人,他们要么只会英...

刘禅投降后写了3字,司马昭放弃杀他,群臣不解,司马昭:倒着读

这样一解释的话,就什么都说得清了!不是刘禅蠢,而是他不想再过小时候那种颠沛流离的生活!所以最终蜀汉才会在他的手中灭亡!当然这种灭亡对于刘禅来说只是权利没有之前那么大了,而百姓们却几乎不会受到影响!因此在我看来,刘禅是一个心思非常缜密的君王,如果当时他想要争夺天下的话,肯定不会草草了事!肯定也会搞出...

从脏话说起:日常语言中的性别偏见如何影响我们的生活?

这个词在英语世界也是新造词,它描述了一个很多女性都曾经历过、但一度无法明言的场面。但当该词条出现在由网民提供释义的页面时,投票最高的释义却是:“男人向女人解释某件事,却因此受到指责。”多年之后,这条释义与今时今日放映礼引发的部分男性的困惑遥相呼应。正如阿曼达·蒙特尔所说,这些共同印证了一件事...

国乙玩家,成为奇观之后

“乙女”源自日语词语,词义是未婚的年轻女孩,没有被世俗玷污的纯洁女子。到现在,乙女游戏通常指面向女性用户的恋爱模拟游戏。“恋爱模拟”,是一家成熟的游戏公司,在一个成熟的游戏行业发展下,以及过去的、带有刻板印象的社会环境中,思考女性玩家喜欢什么内容时,最先想到,也最先制作出来的内容。

戎默|微波何地更通词:古诗文疑义谈片

如张九龄《杂诗》“江上托微波”(托微波于江上,则乃见江水波涛而感),严复《再题惜别图》“微波何地更通辞”(意思即什么地方的微波可以通辞呢?似也以实体的水波解释更为合理)(www.e993.com)2024年11月8日。但又有不少古典文学的注本,在涉及“微波”“波”之类的词,代表眼波时,都会引用《洛神赋》里的这句“托微波而通辞”,比如苏轼与...

豆瓣9.5分,要建立理论体系请翻烂这本书|后现代|大众文化|德里达|...

这是深刻的情感共鸣,更是认知上的自我觉醒。你的不解并非孤例,那些思想着的人也在不断“拯救现象”、寻求解释。例如作为书友,都有过“买了就是读了,收藏了就是学会了”的体验,对于这种“文化现象”的解释,一般归为消费主义的陷阱。不过文化理论也给出另一种看法,即这种欲求本身所产生的联结感和快感也是真实...

wsm是什么意思?wsm的相关词语

wsm的相关词语wsm是“为什么”的拼音缩写。通常和nmd连在一起使用,“nmdwsm”意思是“你ma的,为什么”,表达一种愤慨,疑问,不解的情绪。另外,WSM是基于web的系统管理程序。wsm是web-basedsystemmanager的简称,它是基于web的系统管理程序,它是一个客户到服务器方式的图形化程序,它的图形界面可以使用户管理本...

八上语文《词语专项》

B.周济:意思是在物质上给予帮助。形容在物质上帮助孤寡老人的姥姥,使用正确;C.殚精竭虑:形容费尽心思。在此形容坏人总是想害人,褒贬不当,使用有误;D.眼花缭乱:眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。在此形容情节曲折,使用对象错误;故选B。6.下列对句子中加点词语的解释不准确的一项是()A.国民党反动派...

苹果的“环保”理念注定充满非议和不解

苹果的“环保”理念注定充满非议和不解来源:雷科技9月15日的苹果发布会,如果你是全程看完的话肯定对一个词语十分熟悉——环保,几乎每一个新的产品介绍完毕后,苹果的发言人都要提到“环保”。“环保”在最近两年里一直都是苹果的主题之一,为了环保而取消的手机充电头、更小的包装盒以及更高的资源回收利用率,每...