杜治伟:再论唐僧出身故事为《西游记》原有

(2)世本“删回”在周府百回刻本第六十六回之前(即第一回至第六十五回中某两回),“删回”前回目内容基本不变,“删回”后,世本回目即是在周府百回刻本原回目的基础上依次前推二回,周府抄本的回目在六十五回后开始先于世本一回。此时如下图:那么世本“删回”究竟出现在六十四回前还是六十四回后呢?又最有...

它是西游记最经典的场景,它是每个小孩的童年,火焰山,我们来了

火焰山作为西游记经典的回目,景区内自然少不了西游记的元素。大门logo,是一道外形如火舌的雕塑,舌尖上站着孙悟空,肩上还扛着芭蕉扇。从门口就让游客快速的代入到西游记故事中。还有一路上的柱子上,有着佛祖手掌形状的雕塑,每个手掌中都有一个孙悟空形象。这其实也不难理解了,借用的是西游记开篇,孙悟空逃不过如来手...

深读丨三问古蕲州,《西游记》在此成书?

据《淮安府志》记载,吴承恩一生“博极群书,复善谐剧,所著杂记几种,名震一时”。他去世12年后,百回本《西游记》由金陵书坊世德堂刊印,其中序言提到作者“或曰‘出今天潢何侯王之国’,或曰‘出八公之徒’,或曰‘出王自制’”,意思是作者可能是王府官员或王爷。后来,吴承恩的表外孙兼学生,曾任光禄寺卿的丘度...

黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流

第二种是《李卓吾先生批评西游记》不分卷一百回,半页十行、行二十二字,卷首有署名“幔亭过客”的题辞,并刊有“白宾”、“字令昭”印记,有徽派精图一百页二百幅,目录前题“李卓吾先生评点西游记”,第一回首行只题“《西游记》”,二回以下只写回目,连“《西游记》”也不题,没有刻书人姓名堂号,我国发现了两部,...

龙染因果:西游“黑神话”中隐秘的天命

“一条八爪金龙,拨喇的轮开两爪,一把抓住妖精”;后者比较隐晦和间接,原著里多有“天龙”(“八部天龙马”即小白龙),火焰山回目还有“收来安放丹炉内,炼得金乌一样红,朗朗辉辉娇艳,任教出入乘龙”,关于这一句的解释,各版本的校注有不同说法,包括矛盾转化、广纳明智、六龙变化、敛神发光等,字面上是指经过锻造...

国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

都有了德语名字相形之下,林小发的翻译相当严谨(www.e993.com)2024年11月6日。《西游记》人物繁多,同一人物还可能有别名。主角孙悟空,就另有美猴王、齐天大圣和行者等诸多称谓。林小发的处理是:孙悟空音译,其余意译。“唐僧”怎样译,林小发犹豫好久,先用汉语拼音“Tangseng”,后来改译为“来自中国的高僧”。原文里的“唐”,她翻译成“China...

唐僧佛法修为低,但是个一心求经的“狠人”

真假美猴王,是西游记具有决定性的转折意味的回目。孙悟空在这一回里正式成佛了,所谓的正式成佛,是指内在的,外在的表现是如来佛给了它一个承诺:你要好好地把唐僧送过来,就能“汝亦坐莲台”,在此之前是没有的。观音菩萨之前谈的交易:你把唐僧送到西天,我就把你放出来,没有报酬的。从现在开始有报酬了,和唐僧...

《西游记回目书法展》在连云港朐山书院举办

对于传承历史文脉和弘扬西游文化、铭示海州作为西游记文化诞生地具有重要意义。市民在展馆参观本次展览吸引了连云港市众多文艺界的知名专家学者及文艺爱好者，他们对本次展览给予了极高的评价，认为朐山书院此次举办的《西游记回目书法展》，无论是从书法艺术性，还是朐美术馆装修的设计风格与展览的陈设效果上，都极具...

朐美术馆预开馆暨《西游记回目书法展》举行

本文转自：连云港日报本报讯（记者张晨晨通讯员王雅萱）12月9日，由江苏海州文旅集团主办的朐美术馆预开馆暨《西游记回目书法展》在朐山书院举办。《西游记回目书法展》由中央文史研究馆馆员、中国书法家协会名誉主席沈鹏题写，展出作品由100位当代著名专家学者与艺术家共同创作完成，包括中央文史研究馆副馆长冯远...

西游记中这项“历史第一”,对四大名著的其它三部,产生重要作用

和《西游记》类似的《封神演义》,则是只有单句的回目名。另外,像《西游释厄传》(朱鼎臣本)、《西游记传》(杨至和本)、余象斗的《南游记》、《北游记》、吴元泰的《东游记》,也都是古式的则目形式。可见,从《三国演义》到《封神演义》到《红楼梦》,从明到清,从回目的变化来看,世德堂本《西游记》可能是...