编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

所以如果大家真有志于做翻译的话,我建议是,若有机会认识资深译者,或者能够在出版社实习,通过私人途径建立信任,是进入这个行业的一个最有效的方式。通过公开试译,即使你的译文能够打动编辑,他们也不一定会把译文的质量当做选择的首要标准。所以最好还是能够跟编辑达成一个比较长期稳定的互动状态,然后当你有作品了之后,...

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

内容以“食货”原理的视角考察中国经济史,能够将更有解释力地重构研究中国经济史的理论体系和概念方法,有助于我们更深入理解前资本主义时期的经济模式。主办首都师范大学历史学院观看方式首都师范大学北一区文科楼406主题关系性区域研究:俄罗斯与知识地理时间2024年10月14日(周一)16:30-...

Nature Biotechnology丨突破mRNA翻译瓶颈:LEGO技术显著提升疫苗和...

首先,通过化学加帽法及反向高效液相色谱,研究者利用RNALEGO策略合成并筛选了mRNA帽以及5′非翻译区域的多种天然或非天然化学修饰,并通过组合多种单一有效的化学修饰成功将荧光素酶报告mRNA的蛋白表达提高了近10倍。同时,基于事实上eIF在结合5′帽后,翻译起始复合体的组装完全依赖于蛋白-蛋白相互作用,课题组认为在5...

有了人工智能,该怎么学外语

“‘菜地’这个表达,原文中用的是bed这个词。谷歌翻译直接翻成了‘床’,ChatGPT则知道这里对应的是‘菜地’。”林庆新了解到目前有不少职业英译汉的翻译者都会先用ChatGPT将全文跑一遍,之后自己再来做校正。“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种...

跨文化视域下英语翻译实践策略思考

文化等值翻译。文化等值翻译策略主要指导翻译人员在目标语言文化中找到与源语言文化中相应的表达方式,从而让译文中的文化现象更贴近目标语言的读者,让读者能够在自己的文化框架内理解和接受译文内容。当一个文化特定的词语或表达在目标语言中找不到等值的概念时,译者需要寻找与原文文化含义相近的文化对等物,通过解释或注释...

直接背考研词汇还是先背六级

4.利用应用程序现在有很多手机应用程序可以帮助你记忆单词,比如Anki、Quizlet等(www.e993.com)2024年11月12日。这些应用通常采用间隔重复的方式,帮助你在合适的时间复习已学过的单词,从而增强记忆效果。??5.创造词汇故事将多个单词串联成一个小故事也是一种有趣的记忆方式。比如,选择几个相关的单词,编写一段小故事,将它们融入其中。这样的...

天图、贝恩、里斯、蜂巧专家共议:新周期下,新国货何以再出发

比如,有企业把店铺的装修极简化,像是直接用旧报纸糊墙去营造怀旧风格;在用人方面,招刚毕业的大学生来做店长,效果也很好;或者考虑提高外卖效率,店面的选址就不一定选最贵的。这些都是创业者从自己的经验中发现刚好用得上的、能够形成成本优势的。Yi:在消费降级的环境中,成立于消费升级背景下的品牌如何生存下去?

出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改

MaksimAbushaev:第二点是产品包装。我来展示3个产品包装策略的实例。1.品牌模仿本地设计:一个俄罗斯的本地品牌葵花籽油进入中国黑龙江省市场时,他们模仿了当地市场油品的包装,使其看起来像是本地品牌,这是一种策略,以便产品能更容易在货架上被找到和购买。

人工智能时代,什么才是好的翻译?

举个例子,我有一个朋友,他从事的是艺术设计方面的工作。他的视觉推理能力明显高于语言推理能力,他的阅读速度是:漫画>中文原创书>翻译的引进书。这是一种非常有趣的现象。他说他一般不倾向于读翻译的书,因为他会读得很慢。还有一个朋友是学工科的,她基本上不读书。我一开始以为她不喜欢读书,但是我后来发现,其...

2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

在这种态度下,就是要有目的地去研究马克思列宁主义的理论,要使马克思列宁主义的理论和中国革命的实际运动结合起来,是为着解决中国革命的理论问题和策略问题而去从它找立场,找观点,找方法的。这种态度,就是有的放矢的态度。“的”就是中国革命,“矢”就是马克思列宁主义。我们中国共产党人所以要找这根“矢”,就...