“译时代”——看电影字幕中的新话新人新故事
2007年4月5日 - 新浪
网上有人批评这些新词会限制很多观众,比如年龄大一点的就看不明白,老顾解释说:“像《加菲猫》和《博物馆奇妙夜》这样的影片观众大多是经常上网和熟知流行语言的年轻人,上了年纪的人恐怕不会掏腰包去看,如果是文艺片,就会变得严肃一些,不过使用俚语和俗语是电影翻译能生存下去的捷径!”掌握流行译语五大招数1.熟知...
详情
不小心顶撞了下师尊,他就要把我逐出宗门?
2023年8月23日 - 百家号
灸明此时却像是看懂了祭锦的眼神,缓缓开口解释道:“随意复活这夫妻二人本就为天道所不允,若再现身,必会引来九重天雷。”祭锦挑了挑眉,原来如此,她还以为当真可以随意将人复活,原来还有这种解释。灸明见祭锦好像真的听懂了自己的话一般,本来还觉得自己鬼使神差,如今却觉得自己这次可能真的算到了个宝贝。
详情