陆彦雪读《经典电影理论导论》︱形式主义理论的诞生及其内在冲突
其代表著作《经典电影理论导读》(TheMajorFilmTheories:AnIntroduction)自1976年由牛津大学出版社出版后,就获得了学术界广泛的赞誉,成为了解电影艺术不可多得的一本入门书籍(该书最先被翻译为《主要电影理论导读》,首次于中国发行中文版时,作者建议将其中文名译为《经典电影理论导读》,见[美]达德利·安...
期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第3期
提要:无论是源叙事还是再叙事,都具有政治建构功能,基于此,在国际传播语境下,以“科技中国”为主题的国家叙事具有提升国际影响力和中国科技话语权的重大战略意义。翻译的本质是再叙事,在对中国科技的国家叙事进行翻译重构的过程中,需要解决话语转换与空间跨域之后的认知差异和意识形态认同等问题。译者应从国际传播的目的...
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
八个附录组成的庞大数据集展现了宋元明三代的经济发展周期,本书在此基础上探讨了各朝制度的运作效率和市场规模的长期变化并启发人们思考当代中国在经验和理论层面的重要问题。翻译|人文社科|历史《奥斯曼帝国统治下的东南欧(1354—1804年)》[匈]彼得·F.休格著张萍译格致出版社上海人民出版社2024...
英语系开展“阐释学翻译理论”等主题学术沙龙活动
本网保定讯:为营造浓厚学术氛围,促进师生学术交流,提升研究生学术理论水平与创新能力,学校“一带一路”能源语言服务研究中心联合英语系于3月19日在教十一楼D106开展了阐释学翻译理论”等主题学术沙龙活动(总第65期),活动同步线上进行。英语系行政负责人、青年教师及研究生参加了此次活动。继“一带一路”能源话语...
AI狗语翻译器:揭秘跨物种沟通新科技,助力人宠心灵相通
综上所述,跨物种交流的模型研究涵盖了从种间互作网络、高阶相互作用模型、基因表达调控规律的学习与理解,到人工智能赋能的生命科学研究,以及脑结构与功能的耦合模型等多个方面。这些研究不仅增进了我们对生物多样性及其维持机制的理解,也为未来跨物种交流提供了新的技术手段和理论基础。
哲学新书联合书单|于思之际,何所发生
本书分别从这些学科的知识、理论和视角来审视汉字、中文和汉语,进行哲学分析和反思;结合这些学科来讨论分析有关中国文语哲学、中文哲学与汉语哲学、中文文学与汉语文学,或汉语语言哲学、汉语文语哲学等的广泛论题;重审中国文字学、汉语语言学、“中国哲学与中文哲学、汉语哲学”、中国文学理论、翻译理论、文化理论等;条...
好书连载 | 汽车功能安全(ISO 26262)系列- 03 -概念阶段开发...
FunctionalSafetyConcept(FSC)一般翻译为功能安全方案或概念,个人觉得功能安全方案更合理些,FSC本质上是概念阶段所有开发工作进行系统化汇总后形成的工作输出产物。ISO26262对FSC定义比较模糊,即为了满足安全目标,FSC包括安全措施(含安全机制)。那到底什么是安全措施(Safetymeasure)呢?它和安全机制(Safetymechani...
用错了中医养生知识,比病毒更可怕!
通过诸多案例来阐释中医理论和方法,以突显中医入门的重要性。例如,在论述人体的整体性时,提到心与其他脏腑及形体组织的关系。心主脉、主舌,若心脏有病,可能不仅仅表现为心脏本身的不适,还可能影响到血脉和舌头。如有些心脏病患者可能会出现舌头的异常。在治疗上,中医可能不单治心,而会从其他脏腑着手。比如,通...
《英语广场》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?可用来评职称吗?
答:可以。《英语广场》(旬刊)创刊于1999年,是由长江出版传媒股份有限公司主管、湖北长江报刊传媒(集团)有限公司主办英语教育类期刊。主要栏目:英语翻译理论与实践、外国文学评论与欣赏、英语语言理论与研究、跨文化研究、英语教学理论与创新、英语教学实践与探索、基础英语教学研究等。问:《英语广场》收稿范围是什么呢...
中心动态 | “美美与共”:刑事诉讼模式的发展与演进理论研讨会暨...
中国政法大学黄河副教授提出两点感受。第一,这本欧陆刑事诉讼制度史的大部头著作,让读者看到的不是诉讼制度的变迁,而是制度背后活生生的人;第二,作者用历史的眼光进行系统的整理、比较的阐释,最终呈现出一部巨著。北京交通大学郑飞副教授分享了翻译本书的心路历程。他表示,参与本书翻译工作颠覆自己先前对欧陆刑事诉讼...