译名趣谈|圣迭戈不是圣地亚哥

美国圣迭戈动物园（SanDiegoZoo）位于加利福尼亚州南部城市圣迭戈（SanDiego），是全美吸引游客最多的动物园之一，也是美国首家与中国开展大熊猫合作研究的机构。圣迭戈（SanDiego）靠近美墨边界，这座城市的名字来自人名。1602年，西班牙探险家塞瓦斯蒂安·比斯凯诺（SebastianVizcaino）来到这里，以西班牙传教士Diego...

美国加州圣迭戈发生两起枪击事件 致1死1伤

当地时间4月9日,美国加利福尼亚州圣迭戈发生两起枪击事件,导致1人死亡、1人受伤。根据警方发布的信息,当天5时30分许,警方接到了第一起枪击事件报告,并在现场发现1名男性伤者。伤者在送医后因伤势过重不幸身亡。随后,警方在8时28分许接到报告称当地发生另一起枪击事件,造成1人受伤。警方在现场看到与第一起...

在南海“撞山”的美军核潜艇现身美国西海岸,美媒:艇首整个声呐罩...

美国“动力”网站“战区”专栏12月12日报道称,此前因发生海底“撞山”事故而受损的美国海军“康涅狄格”号核潜艇在经过秘密的转移后,出现在了圣迭戈(美国加利福尼亚州城市),几乎可以肯定是这艘潜艇是以上浮姿态航行至此的。报道称,有网友通过圣迭戈当地的网络摄像头发现并确认了进入圣迭戈港口的“康涅狄格”号核潜艇...

“加州熊猫日”:它们正式与公众见面 加州州长直呼可爱!

中新网8月9日电(甘甜)当地时间2024年8月8日,美国加利福尼亚州圣迭戈动物园举行大熊猫新馆开馆仪式,大熊猫“云川”“鑫宝”首次正式与公众见面。中国驻美国大使谢锋在致辞时表示,祝贺加州熊猫粉梦想成真,“我们希望大熊猫的到来将为加州对华交往注入新的活力,助力中美关系稳定发展。”加州州长纽森则发布声明宣布...

在美国圣迭戈感受“大熊猫热度”

当地时间8月8日，美国加利福尼亚州圣迭戈动物园举行隆重而喜庆的大熊猫新馆“熊猫岭”开馆仪式，“云川”和“鑫宝”首度正式与公众见面。这一天，被加州州长纽森宣布为“加州熊猫日”。圣迭戈市长托德·格洛里亚则感言，这是圣迭戈动物园和圣迭戈这座城市“伟大的一天”。从当天中午12时许“熊猫岭”向游客开放，短短...

美国加州州长纽森宣布2024年8月8日为加州熊猫日

美国加利福尼亚州州长纽森7日宣布，2024年8月8日为加州熊猫日（CaliforniaPandaDay）(www.e993.com)2024年11月9日。纽森在宣布加州熊猫日的声明中表示，圣迭戈动物园野生动植物联盟是美国第一个建立大熊猫合作保护项目的组织。大熊猫在全世界都备受喜爱，希望这对最新来美的大熊猫“友谊使者”，能够进一步推动交流与合作。当地时间8月7日，大...

驻美国大使谢锋出席圣迭戈动物园大熊猫新馆开馆仪式

2024年8月8日,圣迭戈动物园举行大熊猫新馆开馆仪式。驻美国大使谢锋和夫人王丹、驻洛杉矶总领事郭少春和夫人王薇、中国野生动物保护协会副秘书长斯萍,加州州长纽森和夫人珍妮弗·纽森、加州参议员阿特金斯、圣迭戈市市长格洛利亚、圣迭戈动物园总裁潘礼邦及美各界150余名嘉宾出席活动。

大熊猫“云川”和“鑫宝”在美国圣迭戈动物园适应良好

中新社洛杉矶7月3日电(记者张朔)大熊猫“云川”和“鑫宝”抵达美国加利福尼亚州圣迭戈动物园一周以来,“身体健康、适应良好”。中国野生动物保护协会微信公众号3日发布的“云川”和“鑫宝”第一周隔离周记透露上述消息。中国驻洛杉矶总领事馆此前表示,当地时间6月27日下午,“云川”和“鑫宝”平安顺利抵达...

大熊猫“云川”“鑫宝”平安顺利抵达美国加州圣迭戈

大熊猫“云川”“鑫宝”平安顺利抵达美国加州圣迭戈当地时间6月27日下午,大熊猫“云川”“鑫宝”平安顺利抵达美国加利福尼亚州圣迭戈动物园。随行中方专家将在圣迭戈动物园陪同“云川”“鑫宝”度过隔离检疫期,帮助它们适应新的生活环境。两只大熊猫将在结束隔离适应期后亮相并与公众见面。

“云川”“鑫宝”将于8月亮相美国圣迭戈动物园

美国圣迭戈动物园19日宣布,上月抵达该园的大熊猫“云川”和“鑫宝”将于8月8日与游客见面。这是美国加利福尼亚州圣迭戈动物园7月19日发布的大熊猫“云川”在动物园新家的照片。(新华社发,圣迭戈动物园供图)圣迭戈动物园野生动植物联盟总裁兼首席执行官保罗·巴里博尔特表示,园方非常高兴将这两只大熊猫介绍给...