中文版《蝴蝶梦》遭盗版75年:多人误以为是公版书

作为全球公认的爱情经典,《蝴蝶梦》向来与《百年孤独》《傲慢与偏见》《简·爱》《罪与罚》等世界名著相提并论。昨天,在全新修订版《蝴蝶梦》即将上市之际,出版方读客图书却发布消息称,其面临一个尴尬的难题:这本依正规渠道购买版权的译著,在进入书店渠道时屡屡受阻;更令人吃惊的是,《蝴蝶梦》遭遇盗版竟长达75年...

迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!

10.《归葬:三至六世纪士族个体安顿与家国想象》李华著上海书画出版社2023年度好书(传统艺术类十佳)1.《安思远藏善本碑帖珍品特辑》中国嘉德古籍善本部主编2.《近代影印善本碑帖录》桑椹编纂3.《朵云轩藏印全编》王立翔、朱旗、朱艳萍主编4.《王国维手钞海日楼诗》[清]沈曾植著王国维书...

王理行:我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”

我们共同努力的结果是,《傲慢与偏见》孙致礼译本于1990年北京亚运会前夕出版,得到了翻译界和广大读者的热烈欢迎与好评。孙教授对我的肯定和鼓励,让我更加坚定了自己要成为一位合格的外国文学编辑的决心和信心。拿原版书、孙致礼译稿和王科一先生的译本同时进行逐字逐句的对照审读校改,与孙教授就其译稿的频繁书信交流,...

郑自华:从《茶花女》遗事谈起

我也有两本《茶花女》，一本是贵州人民出版社1980年出版，夏康农翻译，印数20万册。此书我扉页上写明购买日期是1980年7月；还有一本是外国文学出版社1986年4月出版，王振孙译，共2次印数合计13.9万册。1987年版的《茶花女》装帧非常简单，连扉页都没有。其实，在这之前，我还有手抄本。我们那个年龄段的年轻人...

做書图书市集 | 解锁薅羊毛的N种方式

《傲慢与偏见:希腊化-罗马时期地中海世界的犹太观念》作者签售??签售时间:5月17日15:00-15:30签售地点:社会科学文献出版社展位,工人体育场R区24-27作者介绍:郑阳,哲学博士,毕业于南京大学哲学系犹太文化研究所,现就职于天津师范大学欧洲文明研究院,主要从事世界古代史、犹太文明史与宗教史相关的教学与科...

“厌蠢症”这么流行,我真的坐不住了

厌蠢情绪的“傲慢与偏见”很多时候,“蠢”也不是一个绝对的状态,而是相对的,要看在什么条件下评价(www.e993.com)2024年11月28日。科幻小说《平面国》就形象地解释了这个话题,二维世界的人没有办法证明三维世界有高度,三维世界的真理对二维世界来说也几乎是天方夜谭:“不管是点、线段、正方形、立方体,还是超立方体,我们都犯着相同的错误,...

《傲慢与偏见》出版210年 “简·奥斯丁文集”推新版|新书架·假日...

2023年是《傲慢与偏见》出版210周年，译林出版社特别推出新版“简·奥斯丁文集”，将她一生创作的六部长篇代表作全部收齐。译者孙致礼先生孜孜不倦，对已成译苑经典的译本全新修订，使其日臻完善。这套文集特别收入作者生平大事年表和详实译序，辅以数十幅维多利亚时代著名插画师休·汤姆森的经典插图，创设沉浸式阅读体验...

讲座|《傲慢与偏见》出版210周年:简·奥斯丁还值得读吗

1813年1月28日,《傲慢与偏见》出版,当年10月便发行了第二版。至今年,简·奥斯丁的这部经典作品出版整整210周年了。为此,译林出版社在今年推出了新版“简·奥斯丁文集”,将她一生创作的六部长篇代表作全部收齐。新版文集推出之际,出版社举办了一场新书分享会,邀请了南京大学法语系教授、翻译家黄荭,南京大学文学院副...

世界名著译本被指抄袭,天津人民出版社介入调查

署名麦芒翻译,由天津人民出版社出版的小说《傲慢与偏见》8月18日,红星新闻记者尝试在网上检索麦芒的相关信息未果。此外,红星新闻记者还查到,目前网上在售的翻译类图书中,由天津人民出版社出版、麦芒翻译的就有20余本,其中包括《飘》、《十日谈》、《茶花女》、《局外人》、《了不起的盖茨比》、《战争论》等世界...

懒人听书上海译文出版社合作再升级 发布《夏洛的网》等有声书

据了解,译文社目前推出了名著解读的第1个专题:译文讲书《见证:我们的女性400年》并上线懒人听书。节目从数百本涉及女性题材的文学、社科、纪实著作中挑选出包括了《傲慢与偏见》《包法利夫人》《第二性》《卡罗尔》《使女的故事》等在内的10本最具代表性的经典译著,拆解为30集,共计300分钟的音频内容,给每一位爱...